Перевод текста песни Comme Un Pont Sur L'Eau Trouble - Nana Mouskouri

Comme Un Pont Sur L'Eau Trouble (оригинал)

Si tu te sens fatigué
Sur le point de pleurer
Je peux te sauver
Je peux t’aider
Les temps sont durs
Et les amis sont rares
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Quand tu n’en peux plus
Perdu dans la rue
Et quand la nuit revient
Il faut m’appeller
Je peux t’aider
Quand tu ne vois
Que peine autour de toi
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Poursuis ton chemin rassuré
Le temps n’est plus très loin
Ton étoile va briller
Elle brille déjà
Si tu veux de moi
Je reste près de toi
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras

Как Мост Над Мутной Водой (перевод)

Если вы чувствуете усталость
О том, чтобы плакать
я могу спасти тебя
Я могу помочь вам
Времена тяжелые
И друзья редки
Как мост, перекинутый через мутную воду
ты найдешь меня
Как мост, перекинутый через мутную воду
ты найдешь меня
Когда ты больше не можешь этого выносить
Потерянный на улице
И когда ночь вернется
Ты должен позвонить мне
Я могу помочь вам
Когда ты не видишь
Какая боль вокруг тебя
Как мост, перекинутый через мутную воду
ты найдешь меня
Как мост, перекинутый через мутную воду
ты найдешь меня
Иди своей дорогой с уверенностью
Время не за горами
Твоя звезда будет сиять
Она уже сияет
Если хочешь чтобы я
я с тобой
Как мост, перекинутый через мутную воду
ты найдешь меня
Как мост, перекинутый через мутную воду
ты найдешь меня