Перевод текста песни C'est le temps - Nana Mouskouri

C'est le temps (оригинал)

C’est le temps, c’est le temps
Où se cherchent les regards
Sans s’apercevoir
Qu’ils se sont déjà trouvés
C’est le temps où l’amour
Est plus fort que tous les mots
Où l’on en dit trop
Avant même d’avoir parlé.
C’est le temps, timide, hésitant
Où l’on croit que l’on a le temps
Passent, passent les jours
La blessure m’est restée
D’un soleil d'été
Se levant sur notre amour.
C’est le temps, c’est le temps
Où le coeur perd la raison
Où le tourbillon
Nous emporte toujours plus loin
C’est le temps où l’amour
Fait le voeu d'éternité
Sans se demander
S’il pourra survivre à demain.
C’est le temps superbe, éclatant
Où l’on croit vaincre un peu le temps
Passent, passent les jours
La blessure m’est restée
D’un soleil d'été
Explosant sur notre amour.
C’est le temps, c’est le temps
Où l’on parle avec les murs
Où le vent murmure
Des chansons de désespoir
C’est le temps où l’amour
Envahit nos insomnies
Où le corps oublie
Où le coeur a trop de mémoire.
C’est le temps de l’ombre, c’est le temps
Où l’on croit mourir et pourtant
Passent, passent les jours
La blessure s’est fermée
Et seul est resté
Le soleil de notre amour.

Это время (перевод)

Пора, пора
Куда смотрят глаза
Не замечая
Что они уже нашли друг друга
Это время, когда любовь
Сильнее всех слов
где слишком много сказано
Прежде чем даже говорить.
Пора, робкий, нерешительный
Где вы думаете, что у вас есть время
Проходите, проходите дни
Боль осталась со мной
Летнего солнца
Восхождение на нашу любовь.
Пора, пора
Где сердце теряет рассудок
где вихрь
Всегда ведет нас дальше
Это время, когда любовь
Загадай желание вечности
Не задумываясь
Если он сможет выжить завтра.
Это прекрасная, яркая погода
Где вы думаете, что немного победили время
Проходите, проходите дни
Боль осталась со мной
Летнего солнца
Взрыв на нашей любви.
Пора, пора
Где мы говорим со стенами
где ветер шепчет
песни отчаяния
Это время, когда любовь
вторгается в нашу бессонницу
где тело забывает
Где у сердца слишком много памяти.
Время теней, пора
Где вы думаете, что умираете, и все же
Проходите, проходите дни
Рана закрылась
И остался один
Солнце нашей любви.