Перевод текста песни Belle Doette - Nana Mouskouri

Belle Doette (оригинал)

Belle doëtte à sa fenêtre, se tient
lisant un livre, mais son cœur est au loin
de son ami il lui souvient, lui souvient
qu’en terre sainte est allé tournoyer
et son cœur est en deuil
un écuyer tout au bout de la salle
est arrivé et déboucle sa malle
belle doëtte est descendue, toute pâle
afin d’avoir nouvelles, bonnes ou mauvaises
et son cœur est en deuil
belle doëtte à l'écuyer a demandé
où est celui que j’ai tant aimé
hélas, ne puis vous le cacher
mon maître est mort, au combat fut tué
et son cœur est en deuil
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Белль Доэтт (перевод)

Прекрасная доэтта у окна стоит
читает книгу, но ее сердце далеко
своего друга он помнит его, помнит его
что на святой земле пошло кружиться
и ее сердце в трауре
оруженосец в дальнем конце зала
приехал и отстегнул багажник
прекрасная доэтта спустилась вниз вся бледная
для того, чтобы иметь новости, хорошие или плохие
и ее сердце в трауре
belle doëtte у сквайра спросила
где тот, кого я так любил
увы, не могу скрыть это от вас
мой господин мертв, в бою пал
и ее сердце в трауре
(Спасибо Дандану за эти тексты)