Перевод текста песни Attic Toys - Nana Mouskouri

Attic Toys (оригинал)

Rocking chairs and rocking horses
Teddy bears and flying saucers
Brik-a-brak and broken souvenirs
Christmas lights and covered wagons
Paper kites and Chinese dragons
Mingle in the shadows of the years
Attic toys in great profusion
Lying here in strange confusion
Cut into the memory like a knife
Smiling dolls and faded cotton
Dusty world I had forgotten
Tell again the story of my life
Smiling dolls and faded cotton
Dusty world I had forgotten
Tells again the story of my life
Gone the time and dead the season
Now I ask the rhyme and reason
Why my little world got left behind
Here among this helter skelter
Taking stock and taking shelter
I may find a moments peace of mind
Attic toys in great profusion
Vanished hopes and disillusions
Peel away the memories like a knife
Broken dreams and paradoxes
Side by side in cardboard boxes
Recollect the story of my life
Broken dreams and paradoxes
Jungle up in cardboard boxes
Tell again the story of my life
Attic toys of pain and pleasure
Lying here like buried treasure
Measure up the story of my life

Чердачные Игрушки (перевод)

Кресла-качалки и лошадки-качалки
Мишки Тедди и летающие тарелки
Брик-а-брак и сломанные сувениры
Рождественские огни и крытые вагоны
Бумажные змеи и китайские драконы
Смешаться в тени лет
Чердачные игрушки в большом изобилии
Лежу здесь в странной путанице
Врезаться в память, как нож
Улыбающиеся куклы и выцветший хлопок
Пыльный мир, который я забыл
Расскажи еще раз историю моей жизни
Улыбающиеся куклы и выцветший хлопок
Пыльный мир, который я забыл
Снова рассказывает историю моей жизни
Прошло время и умер сезон
Теперь я прошу рифму и причину
Почему мой маленький мир остался позади
Здесь среди этого беспорядка
Подведение итогов и укрытие
Я могу найти моменты душевного спокойствия
Чердачные игрушки в большом изобилии
Исчезнувшие надежды и разочарования
Очистите воспоминания, как нож
Разбитые мечты и парадоксы
Бок о бок в картонных коробках
Вспомни историю моей жизни
Разбитые мечты и парадоксы
Джунгли в картонных коробках
Расскажи еще раз историю моей жизни
Чердачные игрушки боли и удовольствия
Лежа здесь, как закопанное сокровище
Измерьте историю моей жизни