Перевод текста песни Am Ziel Meiner Reise - Nana Mouskouri

Am Ziel Meiner Reise (оригинал)

Hush little baby, don’t you cry
You know your mama was born to die
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brothers
Too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
If religion were a thing that money could buy
The rich would live and the poor would die
All my trials, Lord, soon be over
I’ve got a little book that was given to me
And every page spells liberty
All my trials, Lord, soon be over
There is a tree in Paradise
And the pilgrims call it the Tree of Life
All my trials, Lord, soon be over

Am Ziel Meiner Reise (перевод)

Тише, детка, не плачь
Вы знаете, что ваша мама родилась, чтобы умереть
Все мои испытания, Господи, скоро закончатся
Слишком поздно, мои братья
Слишком поздно, но неважно
Все мои испытания, Господи, скоро закончатся
Если бы религия была вещью, которую можно было купить за деньги
Богатые будут жить, а бедные умрут
Все мои испытания, Господи, скоро закончатся
У меня есть небольшая книжка, которую мне дали
И каждая страница означает свободу
Все мои испытания, Господи, скоро закончатся
В раю есть дерево
А паломники называют его Древом Жизни
Все мои испытания, Господи, скоро закончатся