Перевод текста песни Alleluia - Nana Mouskouri

Alleluia (оригинал)

Merci pour l’enfant qui rit
Pour le ciel qui pleure quelques larmes
Merci pour le vent du soir
Pour le chant d’espoir d’une femme.
Refrain
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Merci pour l’ami d’un jour
Qui habite encore ma mémoire
Et pour ces millions d’amours
Dont ne parlera pas l’Histoire.
Merci pour tes yeux si clairs
Et pour la manière dont ils chantent
Merci pour toi et pour tout
Pour les rendez-vous de la chance.
Merci pour cet univers
Qui va de travers mais qui tourne
Merci pour la vie qui vaut
Le détour jusqu’au dernier souffle.

Аллилуйя (перевод)

Спасибо за смех ребенка
Для неба, которое плачет несколько слез
Спасибо за вечерний ветер
Для женской песни надежды.
хор
Алле … Аллилуйя
Алле … Аллилуйя
Алле … Аллилуйя
Алле … Аллилуйя
Спасибо за друга на день
Кто еще живет в моей памяти
И для тех миллионов любви
О которых история не будет говорить.
Спасибо за ваши глаза такие ясные
И за то, как они поют
Спасибо за тебя и за все
Для счастливых дат.
Спасибо за эту вселенную
Проходя, но поворачивая
Спасибо за жизнь достойную
Объезд до последнего вздоха.