Перевод текста песни Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) - Najoua Belyzel

Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) (оригинал)

Quitter Bruxelles, prendre la mer, partir incomprise
Suivre l'étoile inaccessible, cap sur les Marquises
Là où tu es rien ne s’achève
Je fais en boucle le même rêve
Nager sans fin, toujours plus loin, trouver ton asile
Croiser Gauguin sur mon chemin, ton dernier vigile
Et pour m’offrir à ta lumière
Nue, je m’allonge sur la pierre
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots
Mon océan, mon archipel, ma terre promise
Sous ton manteau, à fleur de peau, se cache une église
Où je viendrai nourrir moi-même
Auprès de toi, les chrysanthèmes
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau
Quitter Bruxelles, prendre la mer
Quitter Bruxelles
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau

Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) (перевод)

Покидая Брюссель, уходя в море, оставляя непонятым
Следуй за недоступной звездой, направляясь к Маркизским островам.
Где ты ничего не заканчивается
Я повторяю один и тот же сон на повторе
Плавайте бесконечно, все дальше, найдите свое убежище
Пересечение Гогена на моем пути, ваше последнее бдение
И предложить себя твоему свету
Голый я лежу на камне
Бросит мне воду за радугу
Как вам сказать?
У меня есть ты под моей кожей
Мое сердце разрывается, небо может умереть
Я во власти твоих слов
Мой океан, мой архипелаг, моя земля обетованная
Под твоим пальто, на краю, прячется церковь
Куда я приду, чтобы накормить себя
Рядом с тобой хризантемы
Бросит мне воду за радугу
Как вам сказать?
У меня есть ты под моей кожей
Мое сердце разрывается, небо может умереть
Я под влиянием твоих слов, ты у меня под кожей
Покидая Брюссель, выходя в море
Отъезд из Брюсселя
Бросит мне воду за радугу
Как вам сказать?
У меня есть ты под моей кожей
Мое сердце разрывается, небо может умереть
Я во власти твоих слов
Бросит мне воду за радугу
Как вам сказать?
У меня есть ты под моей кожей
Мое сердце разрывается, небо может умереть
Я под влиянием твоих слов, ты у меня под кожей