Перевод текста песни La Fiancée - Najoua Belyzel

La Fiancée (оригинал)

Pour quelques billets
Je reçois en secret
Des gens réputés
En toute intimité
Mon coeur infidèle
Je fais la courte échelle
Pour grimper au ciel
Sans passer à l’autel
Pardonnez moi
Me voila sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout commence
Et ça recommence
Personne ne viendra m'épouser
Moi je suis la fille qui fait que passer
Personne veut de ma fiancée
Jamais
Moi je suis la seule qu’il faut oublier
J’ai rêvé d’un bal
D’une marche nuptiale
Sur mon piédestal
Qui n’avait pas d’initiale
Partout les soirs
Je reviens sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout commence
Personne ne viendra m'épouser
Moi je suis la fille qui fait que passer
Personne veut de ma fiancée
Jamais
Moi je suis la seule qu’il faut oublier
La La La…
Partout les soirs
Je reviens sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout s’arrête
Qu’enfin tout s’arrête
Qu’enfin
Je m’en vais

невеста (перевод)

На несколько билетов
я получаю тайно
известные люди
В полной конфиденциальности
мое неверное сердце
я делаю короткую гамму
Подняться на небо
Не подходя к алтарю
Прошу прощения
Вот я на тротуаре
Улица останавливается
Где все начинается
И это начинается снова
Никто не выйдет за меня замуж
Я, я девушка, которая просто проходит мимо
Никто не хочет мою невесту
Никогда
Я единственный, кто забыл
мне приснился мяч
Из свадебного марша
На моем пьедестале
У кого не было инициала
Каждый вечер
Я возвращаюсь на тротуар
Улица останавливается
Где все начинается
Никто не выйдет за меня замуж
Я, я девушка, которая просто проходит мимо
Никто не хочет мою невесту
Никогда
Я единственный, кто забыл
Ла Ла Ла…
Каждый вечер
Я возвращаюсь на тротуар
Улица останавливается
Где все заканчивается
Что, наконец, все останавливается
что наконец
я ухожу