Перевод текста песни Il était une fois comme autrefois - Najoua Belyzel

Il était une fois comme autrefois (оригинал)

Y aura des matins
Où souffle le vent, comme avant
Sur nos peurs, nos destins
Du sable mouvant, comme avant
Des journées de paresse
Où nos coeurs battent en suspend
Ici même nos promesses
S’envoleront portées par le vent
Il était une fois comme il était autrefois
Il y aura des rivières
Qui tombent du ciel, mon amour
Des soleils sans pareil
Des lunes de poussières tout autour
On sera loin de Gaïa
Dans le sommeil, toi et moi
Et l’amour qu’on fera dans les jardins d’Eden se perdra, oh
Il était une fois comme il était autrefois
Il y aura la lumière
Le long des allées traversées
Quand les anges dans les airs
Viendront en prière s'épancher
Y aura pas de hasard
Tout est écrit au départ
Y aura pas d’arrivée
Et le temps passe et passe sans passer
Il était une fois comme il était autrefois, oh
Y aura de hasard, tout est écrit au départ
Y aura pas d’arrivée
Et le temps passe et passe sans passer
Il était une fois comme il était autrefois, oh

Когда-то, как когда-то (перевод)

Будет утро
Где ветер дует, как прежде
О наших страхах, о наших судьбах
зыбучие пески, как раньше
ленивые дни
Где бьются наши сердца
Вот наши обещания
Улетит, унесенный ветром
Когда-то, как это было когда-то
Будут реки
Это падение с неба, моя любовь
Бесподобные солнца
Пыльные луны вокруг
Мы будем далеко от Гайи
Во сне ты и я
И любовь, которую мы будем делать в Эдемских садах, будет потеряна, о
Когда-то, как это было когда-то
Будет свет
По пересеченным путям
Когда ангелы в воздухе
Придет в молитве излить
Случайностей не будет
В начале все написано
Приезда не будет
А время проходит и проходит не проходя
Когда-то, как это было когда-то, о
Будет шанс, все написано в начале
Приезда не будет
А время проходит и проходит не проходя
Когда-то, как это было когда-то, о