Перевод текста песни Fille d'orient ou d'occident (album) - Najoua Belyzel

Fille d'orient ou d'occident (album) (оригинал)

Fille d’Orient ou d’Occident
Dîtes-moi
Suis-je libre ai-je le choix
Dîtes moi ma place, dîtes moi
Dîtes moi ma place, moi je ne sais pas
Suis-je libre ai-je le droit, dîte moi
De ne pas faire de choix sans qu’on me menace
Dîte moi
Dîtes moi ma place, moi je ne sais pas
Oh non, je ne sais pas
Ohhhhhh
Dîte moi ma place dîte moi, dîtes moi ma place, moi je ne
Sais pas, oh non, je ne sais pas

Девушка с востока или Запада (альбом) (перевод)

Девушка с Востока или Запада
Скажи-ка
Я свободен, у меня есть выбор?
Скажи мне мое место, скажи мне
Скажи мне мое место, я не знаю
Свободен ли я, имею ли я право, скажи мне
Не делать выбор без угрозы
Скажи-ка
Скажи мне мое место, я не знаю
О нет, я не знаю
Оооооо
Скажи мне мое место, скажи мне, скажи мне мое место, я не
Не знаю, о нет, я не знаю