| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
| У нас перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух
|
| La police au péage, à pas d’heure
| Полиция на плате, в любое время
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air (Yahmanny)
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух (Яхманни)
|
| La police au péage, à pas d’heure
| Полиция на плате, в любое время
|
| Mode furtif reprogrammé, la voix dans ma tête me dit «bellek"car pour faire du
| Стелс-режим перепрограммирован, голос в моей голове говорит "беллек", потому что делать
|
| gent-ar, faut cramer
| джентльмен, ты должен сжечь
|
| Le trafic était trop cramé, pourtant, l’plavon était trop carré,
| Движение было слишком сожжено, однако плавон был слишком квадратным,
|
| aller-retour avec Nahir, on est parés
| туда и обратно с Нахиром, мы готовы
|
| Introuvable mais j’suis toujours dans les parages, j’passe incognito comme un
| Не найден, но я все еще рядом, я иду инкогнито, как
|
| gue-shla dans Paris
| gue-shla в Париже
|
| Des ssites-gro qui t’arrestent, y a même des Deliveroo qui r’vendent la farine,
| Gro-сайты, которые вас останавливают, есть даже Deliveroos, которые перепродают муку,
|
| bref
| короткий
|
| La vérité, tout l’monde la connait mais rares sont ceux qui accepteront d’se la
| Правда, это знают все, но мало кто с этим согласится
|
| dire
| сказать
|
| On aime que c’qu’on n’a pas encore su haïr donc est-ce pour ça qu’on dit qu’on
| Мы любим то, что еще не умеем ненавидеть, поэтому мы говорим, что мы
|
| dit qu’les opposés s’attirent?
| говорит противоположности притягиваются?
|
| Ça pue l’hypocrisie par ici, ça checke des mecs juste avant d’soulever leurs
| Здесь воняет лицемерием, проверяют парней перед тем, как их поднять.
|
| res-sœu
| рез-сестра
|
| Elles veulent mon blé, ils veulent ma recette, ils veulent mon propre fer pour
| Им нужна моя пшеница, им нужен мой рецепт, им нужно мое собственное железо для
|
| venir m’arroser
| иди и напои меня
|
| J’ai crossé ma raison pour braquer ma folie, mon cerveau, c’est Scofield en
| Я пересек свое здравомыслие, чтобы указать на свое безумие, мой мозг, это Скофилд в
|
| feat' avec Tony
| подвиг с Тони
|
| Ils n’ont pas d’couilles donc sur eux, j’pratique vasectomie, défaite est
| У них нет яиц, так что на них, я практикую вазэктомию, поражение
|
| impossible, en face, y a qu’des thos-my
| невозможно, наоборот, есть только те-мои
|
| C’est pas cool, bébé dit que j’deviens maboule et qu’mes boulettes lui font
| Это не круто, детка говорит, что я схожу с ума, и мои фрикадельки делают его
|
| perdre la boule
| потерять мяч
|
| Dans mes couplets, j’raconte pas d’couilles, dès qu’la hass rafale comme à
| В своих стихах я шаров не рассказываю, как только хас лопнет как у
|
| Kaboul, les durags se transforment en cagoule
| Кабул, дураги превращаются в балаклавы
|
| Allonge les talles avant qu’j’déboule, avant qu’j’détale, avant qu’j’la cale
| Удлините румпели, прежде чем я упаду, прежде чем я убегу, прежде чем я остановлюсь
|
| entre les boules
| между шарами
|
| Avant qu’j’décolle, avant qu’les kilos d’pilon s’trouvent dans ma tchop
| Прежде чем я взлетаю, прежде чем килограммы пестика окажутся в моей отбивной
|
| s'échappent
| побег
|
| Même sous pillave, j’connais chemin d’rue d’Aerschot
| Даже под Пиллаве я знаю дорогу на улицу д'Эршо.
|
| J’compte et j’imagine la kichta d’Travis Scott, bénéfices et vices ont fait
| Я считаю и представляю кичту Трэвиса Скотта, прибыли и пороки сделали
|
| qu’j’n’ai pas d’apôtre
| что у меня нет апостола
|
| J’connais paranoïa, j’connais pas la taule, j’recompte 56 fois quand j’bois
| Я знаю паранойю, я не знаю тюрьмы, я считаю 56 раз, когда я пью
|
| trop d’alcool
| слишком много алкоголя
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух, мы заставляем всех, кто поет
|
| veulent pas s’taire
| не хочу молчать
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air et fait chanter tous ceux qui
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не заканчивается воздух, и мы заставляем всех, кто поет,
|
| veulent pas s’taire
| не хочу молчать
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух, полиция платит за проезд,
|
| à pas d’heure
| в кратчайшие сроки
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух, полиция платит за проезд,
|
| à pas d’heure
| в кратчайшие сроки
|
| Bénéfices plus coup d’skizz, plus drogue, plus tchop, plus péage,
| Прибыль плюс скиз, плюс наркотики, плюс чоп, плюс пошлины,
|
| plus keufs égalent stop
| больше яиц равно остановке
|
| Passe plus vista égale Iniesta donc bénéfices plus coup d’skizz égalent balle
| Пас плюс вид равняется Иньесте, так что преимущества плюс скиз равны мячу
|
| dans l’Glock qui s’loge dans la tempe
| в Глоке, который помещается в храме
|
| Elle me trouve excellent et dit qu’j’excelle en tout mais que j’ai quelques
| Она находит меня превосходным и говорит, что я преуспеваю во всем, но у меня есть некоторые
|
| excès dans mes ailes
| избыток в моих крыльях
|
| C’est qu’c’est dans l’intérêt du hood parce que dans les ruelles, on est full,
| Дело в том, что это в интересах района, потому что в переулках нас полно,
|
| ganja
| сорняк
|
| Que des allers-retours sans ne jamais être en retard, entourés de vautours,
| Только туда и обратно, никогда не опаздывая, в окружении стервятников,
|
| forcément, y a de la haine dans nos regards
| неизбежно, в наших глазах есть ненависть
|
| Dans le trafic, fait des va-et-vient un peu comme dans un vagin,
| В пробке ходить туда-сюда как во влагалище,
|
| on pourrait les fumer à jeun sans devoir sortir le machin
| мы могли курить их натощак, не вынимая сигарету
|
| Je connais la rue et ses vices et ce qu’elle peut nous coûter, y a ceux qui
| Я знаю улицу и ее пороки и чего это нам может стоить, есть те, кто
|
| veulent se faire entendre et ceux qui veulent être écoutés
| хотят быть услышанными и те, кто хочет быть услышанными
|
| Le plan B: pas s’planter quitte à visser la C, alors en classe affaires,
| План Б: не облажаться, даже если это означает испортить план С, так что в бизнес-классе
|
| je recompte les affaires classées
| Я пересчитываю закрытые дела
|
| J'élimine, je mène le thème à la one again, on les ken, on dégaine le gun,
| Исключаю, снова веду тему к той, кеним их, достаем пушку,
|
| on dégomme à la minute
| мы выбиваем по минутам
|
| La rengaine me donne le go mais le go, je le donne si les 'blèmes me gênent,
| Крылатая фраза дает мне возможность, но я даю ее, если «проблемы беспокоят меня,
|
| j’allume et j’annule le game
| Я включаю и отменяю игру
|
| Quand j’veux, j’change le prix de la 'quette à 32.42
| Когда захочу, я меняю цену на "кетт" до 32,42.
|
| Y a de la beuh qui rentre de Rotterdam, attends encore un peu si t’en veux
| Из Роттердама приходит немного травки, подождите еще немного, если хотите.
|
| Le passeur arrive en temps, en heure en moins d’deux
| Контрабандист прибывает вовремя, через час менее чем за два
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух, мы заставляем всех, кто поет
|
| veulent pas s’taire
| не хочу молчать
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух, полиция платит за проезд,
|
| à pas d’heure
| в кратчайшие сроки
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух, полиция платит за проезд,
|
| à pas d’heure
| в кратчайшие сроки
|
| Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
| Брюссель-Париж, Париж-Брюссель, только туда-обратно (только туда-обратно)
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
| У них перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух, мы заставляем всех, кто поет
|
| veulent pas s’taire
| не хочу молчать
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
| У нас перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух
|
| On fait chanter tous ceux qui veulent pas s’taire
| Мы шантажируем всех, кто не хочет молчать
|
| On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
| У нас перехватывает дыхание, потому что у нас не кончается воздух
|
| La police au péage, à pas d’heure | Полиция на плате, в любое время |