Перевод текста песни Ange et démon - Nahir, RK

Ange et démon (оригинал)

Tu sais qu’j’pourrais t’empêcher d’déconner, j’suis beaucoup trop têtu,
tu pourras pas m’raisonner
Nan, nan, nan, je peux pas t’raisonner, pourquoi pas?
J’peux pas t’abandonner
Mais j’arrête pas d’zoner pour ramener l’salaire à la son-mai
J’rentre tard et j’m’en fous tant que j’suis pas prisonnier (yeah)
Tu crois qu’t’as raison mais si on bé-tom, me dis pas «désolé»
Je sais c’que tu penses, je sais de quoi tu parles
C’est moi qui mène la danse, t’as plus qu'à suivre mes pas
J’aime pas les contresens et j’vois pas de quoi tu parles
Faut pas qu’on traîne ensemble, au final, on s’comprend pas
J’tourne en rond dans ma vie, vie, vie, vie, vie
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Je sais qu’j’dois m’en aller vite, vite, vite, vite, vite
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Délaisse la voix du mal, écoute-moi quand je parle, tu vas gâcher ta life
Et j’sais qu’tu veux vider un chargeur, déplacer des montagnes mais tu vas
gâcher ta life
Imagine le regard des gens, bats les couilles, j’fais rentrer d’l’argent
Tu sais qu’en face, ils sont pas méchants, dans tous les cas, j’visserai pas
les jambes
Nan, nan, ah ouais?
Attends, T-Max, devant, une balle, c’est moi, cavale,
on prend, j’prends ça, tu mens
Bats les couilles, j’ai rentré d’l’argent
Tous les jours, tu rends fou, arrête, j’te rends fou pour qu’on pense pareil
T’es pas la seule voix qu’y a dans ma tête mais c’est moi la voix la plus
honnête
Moi, moi, j’compte pas changer ma life, change encore tant qu’il est temps
S’il faut, j’remettrai les gants même si
Je sais c’que tu penses, je sais de quoi tu parles
C’est moi qui mène la danse, t’as plus qu'à suivre mes pas
J’aime pas les contresens et j’vois pas de quoi tu parles
Faut pas qu’on traîne ensemble, au final, on s’comprend pas
J’tourne en rond dans ma vie, vie, vie, vie, vie
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Je sais qu’j’dois m’en aller vite, vite, vite, vite, vite
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Délaisse la voix du mal, écoute-moi quand je parle, tu vas gâcher ta life
Et j’sais qu’tu veux vider un chargeur, déplacer des montagnes mais tu vas
gâcher ta life
En c’moment, les temps sont durs, j’n’ai plus l’sommeil (yeah)
J’suis rentré, j’casse la porte, t’aurais pu sonner (yeah)
Tu sais qu’j’pourrais t’empêcher d’déconner, j’suis beaucoup trop têtu

Ангел и демон (перевод)

Вы знаете, я мог бы остановить вас бездельничать, я слишком упрямый
ты не сможешь рассуждать со мной
Нет, нет, нет, я не могу с тобой договориться, почему бы и нет?
я не могу бросить тебя
Но я продолжаю отключаться, чтобы вернуть зарплату сыну-маю.
Я прихожу домой поздно, и мне все равно, пока я не заключенный (да)
Вы думаете, что вы правы, но если мы будем, не говори мне "извини"
Я знаю, о чем ты думаешь, я знаю, о чем ты говоришь.
Я веду танец, ты просто должен следовать за мной
Мне не нравятся неверные толкования, и я не понимаю, о чем вы говорите.
Мы не должны тусоваться вместе, в конце концов, мы не понимаем друг друга
Я хожу по кругу в своей жизни, жизни, жизни, жизни, жизни
Я не могу представить, как меняю свою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Я знаю, что мне нужно идти быстро, быстро, быстро, быстро, быстро
Я не могу представить, как меняю свою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Оставь голос зла, слушай меня, когда я говорю, ты разрушишь свою жизнь
И я знаю, ты хочешь опустошить журнал, свернуть горы, но ты собираешься
тратить свою жизнь
Представляю взгляды людей, бей по яйцам, я приношу деньги
Ты знаешь, что напротив, они неплохие, во всяком случае, я не буду трахаться
ноги
Нет, нет, о да?
Постой, Ти-Макс, впереди пуля, это я, бегу,
мы берем, я беру это, ты лжешь
Не дерьмо, у меня есть деньги
Каждый день ты сводишь с ума, остановись, я схожу с ума, чтобы думать так же
Ты не единственный голос в моей голове, но я самый
честный
Я, я, я не собираюсь менять свою жизнь, меняйся снова, пока пришло время
Если нужно, я снова надену перчатки, даже если
Я знаю, о чем ты думаешь, я знаю, о чем ты говоришь.
Я веду танец, ты просто должен следовать за мной
Мне не нравятся неверные толкования, и я не понимаю, о чем вы говорите.
Мы не должны тусоваться вместе, в конце концов, мы не понимаем друг друга
Я хожу по кругу в своей жизни, жизни, жизни, жизни, жизни
Я не могу представить, как меняю свою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Я знаю, что мне нужно идти быстро, быстро, быстро, быстро, быстро
Я не могу представить, как меняю свою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Оставь голос зла, слушай меня, когда я говорю, ты разрушишь свою жизнь
И я знаю, ты хочешь опустошить журнал, свернуть горы, но ты собираешься
тратить свою жизнь
Сейчас трудные времена, я больше не могу спать (да)
Я вернулся, я ломаю дверь, ты мог бы позвонить (да)
Вы знаете, я мог бы остановить вас бездельничать, я слишком упрямый