Перевод текста песни Encore - Nahir, Gradur

Encore (оригинал)

Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie t’es mon bébé, il n’y a que toi qui compte
Dès que je t’ai vu, tu as frappé mon cœur comme Donkey Kong
Les autres c’est du pilon, c’est toi la plus belle
J’aime te voir te réveiller le matin au naturel
Et si le monde est à moi, oui le monde est à nous
Laisse-les parler de toute façon je sais qu’elles sont jalouses
J’ai perdu la tête, j’ai perdu des sous, mais j’ai retrouvé la joie juste avec
un bisou
Les sentiments c’est comme le Fisc il ne faut pas tout déclarer
Mais depuis que je t’ai trouvé je me suis égaré
Je pense à toi sans arrêt, comme un taré
Que serait ma vie sans toi, elle serait sans intérêt
T’es ma chérie, t’es ma petite, t’es ma jolie, t’es ma pépite, t’es ma folie,
t’es mon joujou, t’es mon bébé à moi
Tu es mon joyau, tu es mon diamant, tu es ma mine d’or, tu es mon bracelet,
mon collier on est liés comme des frères siamois
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie je veux t’avoir à moi pour toute la journée
Et si je quitte la terre c’est dans ton cœur que je veux séjourner
Je fais des show et tournées, millions d’abonnés
Quand le succès frappe à ta porte difficile d’abandonner
J’en ai rêvé tous les jours, du bonheur aux alentours
Aujourd’hui la vie me sourit pas question de faire demi-tour
Sauter dans la foule et se faire acclamer, se faire aduler
Vivre la vie d’artiste un peu comme Biggie sans se faire tuer
Avoir des tonnes de soucis, tonnes de jaloux car je suis doué
Noyer dans l’alcool mais tu m’as sauvé, t’es ma bouée
On s’est battus, on s’est trahis, on s’est haïs, on s’est aimés
Du matin à la nuit, sans relâche on a beaucoup peiné
Dans les bons moments, comme les mauvais
On s’est perdus mais t’inquiète, on va se retrouver
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Laisse moi t’aimer encore…

Еще (перевод)

Снова, снова, снова, снова
позволь мне снова полюбить тебя
Снова, снова, снова, снова
позволь мне снова полюбить тебя
Я хочу тебя, как ты хочешь меня
Мы прошли через взлеты и падения
Но я все забываю однажды в твоих руках
Снова, снова, снова, снова
позволь мне снова полюбить тебя
Снова, снова, снова, снова
позволь мне снова полюбить тебя
Дорогая, ты мой ребенок, только ты имеешь значение
Как только я увидел тебя, ты поразил мое сердце, как Донки Конг
Остальные пестик, ты самая красивая
Мне нравится видеть, как ты просыпаешься утром естественным
И если мир мой, да мир наш
Пусть они все равно говорят, я знаю, что они завидуют
Сошел с ума, потерял копейки, но нашел радость только с
поцелуй
Чувства как налоговик: не надо все декларировать
Но с тех пор, как я нашел тебя, я потерялся
Я все время думаю о тебе, как псих
Какой была бы моя жизнь без тебя, она была бы бессмысленной
Ты мой милый, ты мой малыш, ты мой красавчик, ты мой самородок, ты мое безумие,
ты моя игрушка, ты мой ребенок
Ты моя драгоценность, ты мой бриллиант, ты моя золотая жила, ты мой браслет,
мое ожерелье мы связаны как сиамские близнецы
Я хочу тебя, как ты хочешь меня
Мы прошли через взлеты и падения
Но я все забываю однажды в твоих руках
Снова, снова, снова, снова
позволь мне снова полюбить тебя
Снова, снова, снова, снова
позволь мне снова полюбить тебя
Моя дорогая, я хочу, чтобы ты был весь день
И если я покину землю, я хочу остаться в твоем сердце
Делаю шоу и гастроли, миллионы подписчиков
Когда успех стучится в вашу дверь, трудно сдаться
Я мечтал об этом каждый день, счастье вокруг
Сегодня жизнь улыбается мне, нет возможности повернуться
Прыгайте в толпу и получайте удовольствие, обожание
Живи жизнью художника, как Бигги, и не будь убитым
У меня куча забот, куча зависти, потому что я в порядке.
Утонуть в ликере, но ты спас меня, ты мой спасательный круг
Мы ссорились, мы предавали друг друга, мы ненавидели друг друга, мы любили друг друга
С утра до ночи, неустанно мы много трудились
В хорошие времена, как и в плохие
Мы заблудились, но не волнуйтесь, мы найдем друг друга
Я хочу тебя, как ты хочешь меня
Мы прошли через взлеты и падения
Но я все забываю однажды в твоих руках
Снова, снова, снова, снова
позволь мне снова полюбить тебя
Снова, снова, снова, снова
позволь мне снова полюбить тебя
Позволь мне снова полюбить тебя...