| Yeah
| Да
|
| Ganja
| Гянджа
|
| Mode furtif activé, la voix dans ma tête me dit «Kifesh ?» | Активирован стелс-режим, голос в голове говорит "Кифеш?" |
| Black FNK,
| Черный ФНК,
|
| fais-moi kiffer
| заставь меня любить
|
| Toujours dans les temps, Jeunes Boss fait toujours ce qu’il faut donc chaque
| Всегда вовремя, Jeunes Boss всегда делает все правильно, поэтому каждый
|
| fois, tout l’monde veut savoir c’qu’il fait
| времена, каждый хочет знать, что он делает
|
| Elengi Ya Trafic fait office d’oppression, vérité sauve mais rarement nous
| Elengi Ya Trafic действует как угнетение, правда спасает, но редко нас
|
| l’apprécions
| ценить это
|
| En un seul couplet, direct, j’leur mets la pression, je sens qu’ils ont peur et
| В одном куплете, прямом, я давлю на них, чувствую, что они боятся и
|
| c’n’est pas qu’une impression
| это не просто впечатление
|
| Tombé dans l’vice du bénéfice, d’la drogue et des choulettes, jeunes et
| Попавшие в тиски наживы, наркотиков и сов, молодые и
|
| inconscients, on a fait des boulettes
| без сознания мы лепили пельмени
|
| Comme on a vu qu’marcher avec, c'était tendu, pour s’en sortir au final,
| Поскольку мы видели, что ходить с ним было напряжно, чтобы выбраться из него в конце концов,
|
| on les a vendues
| мы продали их
|
| Regard glacial comme un matin de décembre, tu fais l’voyou mais t’es pas l’même
| Ледяной взгляд, как декабрьское утро, ты хулиганишь, но ты уже не тот
|
| quand t’es sobre
| когда ты трезв
|
| Tout l’monde veut monter mais personne n’veut descendre, certains sont remontés
| Все хотят подняться, но никто не хочет спускаться, некоторые вернулись обратно
|
| donc d’autres se font descendre
| чтобы другие были расстреляны
|
| Assez parlé d’ma vie, j’préfère parler d’la ville et d’c’qui s’passe dehors
| Хватит о моей жизни, я предпочитаю говорить о городе и о том, что происходит за его пределами
|
| La peau lisse et l’teint foncé que certains keufs n’aiment pas trop voir donc
| Гладкая кожа и смуглый цвет лица, которые не нравятся некоторым копам.
|
| d’office, y a des morts
| офиса, есть смертельные случаи
|
| Maman perd le Nord, conseiller d’orientation lui dit que son fils est
| Мама теряет Север, школьный психолог говорит ей, что ее сын
|
| complètement à l’Ouest
| полностью на запад
|
| Hors de la norme donc si pauvreté lui fait froid dans l’dos, la rue lui
| Вне нормы, поэтому, если бедность посылает мурашки по спине, улица
|
| apportera une veste
| принесет куртку
|
| Le pouvoir, le bénéf', le vice et la mala nous font savoir que dans ce monde,
| Сила, благо, порок и зло дают нам понять, что в этом мире
|
| tout est traître
| все коварно
|
| Certains viennent chez toi juste pour voir si t’es pas là et d’autres s’en vont
| Одни приходят к вам домой просто посмотреть, нет ли вас дома, а другие уходят.
|
| pour savoir si tu restes
| знать, если ты останешься
|
| Dehors, c’est la guerre et pendant c’temps, bébé veut des câlins
| Снаружи война, а тем временем ребенок хочет обниматься
|
| La haine rend aveugle, j’vois plus loin qu’eux, pourtant j’suis qu’un gamin
| Ненависть ослепляет, я вижу дальше, чем они, но я всего лишь ребенок
|
| Vérité sur le papyrus, je n’ressens pas d’menace, pourtant je reste au max
| Правда о папирусе, я не чувствую угрозы, но я остаюсь на максимуме
|
| Prise de conscience est un virus et beaucoup sont forcés à porter des masques
| Осведомленность — это вирус, и многие вынуждены носить маски
|
| Plus trop la tête entre les épaules à cause des mauvais coups, ma chérie,
| Слишком много головы между плечами из-за неудачных выстрелов, моя дорогая,
|
| j’ai perdu la tête
| я сошла с ума
|
| Je vois la concurrence essayer de se faire la belle parce qu’ils ont peur de la
| Я вижу, как конкуренты пытаются переодеться, потому что они боятся
|
| bête
| глупый
|
| Écoute pas la femme qui déclare sa flamme, avant d’avoir pris connaissance de
| Не слушайте женщину, которая заявляет о своем пламени, пока не узнаете
|
| son vice
| его порок
|
| Bruxelles capitale, les pensées sont noires comme un pédophile à la naissance
| Столица Брюсселя, мысли черные, как педофил при рождении
|
| de son fils
| своего сына
|
| Comme Forman De Guerre, j’ai mes trois hypothèses, peur de personne parce que
| Как и у Формана Де Герра, у меня есть три гипотезы, я никого не боюсь, потому что
|
| Dieu nous protège
| Бог защищает нас
|
| Les pleurs de l’adversaire en guise de cortège, beaucoup de groupes sanguins
| Крики противника как процессия, много групп крови
|
| sous mes Cortez
| под мой Кортес
|
| Elle m’a donné son cœur mais j’sais pas quoi en faire, insolent,
| Она отдала мне свое сердце, но я не знаю, что с ним делать, наглец,
|
| je trouve qu’il fait froid en enfer
| Я думаю, что в аду холодно
|
| Le silence est d’or donc laisse parler le fer, quand la rue te drague,
| Молчание — золото, так что пусть говорит железо, когда улица настигает тебя,
|
| tu peux pas faire de fiers
| ты не можешь гордиться
|
| Le sourd voit ce que l’aveugle n’entend pas et l’aveugle entend c’que le sourd
| Глухие видят то, чего не слышат слепые, а слепые слышат то, что глухие
|
| ne voit pas
| не увидеть
|
| Je dis que tout va bien alors que tout va mal, couplet profond comme la gorge
| Я говорю, что все хорошо, когда все плохо, горловой стих
|
| de Lisa Ann
| Лиза Энн
|
| J’pourrais lui dire la vérité, lui dire que j’l’aime mais par fierté,
| Я мог бы сказать ему правду, сказать ему, что люблю его, но из гордости,
|
| j’préfère mourir
| я предпочитаю умереть
|
| J’ai caressé sa chatte dans le sens du poil et elle m’a demandé d’la nourrir
| Я погладил ее киску по направлению волос и она попросила меня накормить ее
|
| Ma génération n’a plus les pieds sur Terre parce qu’elle a besoin d’espace
| Мое поколение сбито с толку, потому что им нужно пространство
|
| Dites-leur que y a d’la place pour tout l’monde si chacun reste à sa place
| Скажи им, что есть место для всех, если каждый останется на своем месте.
|
| Mon cœur en morceaux car la haine me dévore, je me demande à quoi me servent
| Мое сердце разрывается на куски, потому что ненависть съедает меня, интересно, какой я хороший
|
| mes efforts
| мои усилия
|
| Quand j’apprends finalement que tous ces suiveurs traînent avec moi juste parce
| Когда я наконец узнаю, что все эти подписчики тусуются со мной только потому, что
|
| que je suis fort
| что я сильный
|
| Beaucoup trop ghetto pour faire du ciné
| Слишком гетто, чтобы снимать фильмы
|
| Et mes sentiments sont confinés
| И мои чувства ограничены
|
| Loyal, mais pas aux yeux de ma dulcinée
| Верный, но не в глазах моей возлюбленной
|
| La street me rend malade et mes sentiments sont confinés
| Улица меня тошнит, и мои чувства ограничены
|
| Mia, si la sique-mu ça marche pas, j’te promets que j’arrête
| Миа, если sique-mu не сработает, я обещаю, что остановлюсь.
|
| J’retournerais au quartier pour détailler barrette
| Я бы вернулся в район, чтобы детализировать заколку
|
| On va t’allumer ta re-mé comme une cigarette
| Мы зажжем твое повторное меня, как сигарету
|
| Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
| Да здравствуют те, кто хотел бы, чтобы мой конец
|
| Ouh, si la sique-mu ça marche pas, j’te promets que j’arrête
| О, если sique-mu не сработает, я обещаю, что остановлюсь
|
| J’retournerais au quartier pour détailler barrette
| Я бы вернулся в район, чтобы детализировать заколку
|
| On va t’allumer ta re-mé comme une cigarette
| Мы зажжем твое повторное меня, как сигарету
|
| Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
| Да здравствуют те, кто хотел бы, чтобы мой конец
|
| Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
| Да здравствуют те, кто хотел бы, чтобы мой конец
|
| Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête | Да здравствуют те, кто хотел бы, чтобы мой конец |