Перевод текста песни Fin de partie - Nahir

Fin de partie (оригинал)

Arret
Psch, psch, psch
Eh, eh, eh
One, two, one, two, le microphone, j’bousille l’rap sans forcer
Thérapie d’longue date, c’est la vie d’mon quartier qui m’pousse à gratter
Le business, j’trempe dedans, c’qu’il faut, c’est tout faire sans perdre de
temps, hein?
Tu crois que j’ai qu'ça à faire?
J’suis là qu’pour l’salaire, il faut
qu’j’perce dedans, eh
Enculé d’ton propre boss, personne bosse pour le dos d’quelqu’un d’autre
Ici, pousse pas tes affaires à n’importe qui, ils font n’importe quoi,
ça va venir toquer bêtement
La rue, c’est sale ici, des coups d’couteaux dans l’dos, c’pas qu’une histoire
de seum
Dépôt d’plainte te laisse au sol, c’est ton pote qui a vidé sa salive dans
l’comico
Dirige le plan d’attaque, ça vient d’vant ta tête, tu dis plus un mot, hein?
Celui qui a pris cinq piges de shtar s’fera voler sur l’rrain-té, c’est la rue,
cousin
Voyez-vous ça?
Les tits-pe dégainent plus vite que les grands parce que,
dès l’plus jeune âge, ils ont montré les crocs et qu’dans leurs têtes,
c’est pire que le Monténégro
On va monter d’un cran, leur montrer qu’c’est la parole qui fait l’homme,
on laissera personne tempérer
Quand on atterrit, c’est pour mieux décoller du sol avant qu’les autres
viennent l’opérer
Que des ra-rafales au kilomètre près, c’est l’argent qui leur donnera l’envie
d’tous les ken
Le premier qui sonne, c’est le premier qui saigne
Bombe et nitro' sinon, c’est Walking Dead
Arret
Paraît qu’tu brasses des lovés
Sans t’soucier qu’on vienne te lever
Tu sais qu’l’ennemi est mauvais
Et tu sais qu'ça peut mal finir
Si tu bes-tom, tu r’verras jamais ton bénef'
À la minute, ils viendront tout récupérer
Et tes amis vont devoir coopérer
C’est la fin d’la partie
Eh, eh
Bénéfices plus vices plus coup d’squiz égalent meurtre
Bénéfices plus vices plus squiz plus meurtre égalent pertes
Bénéfices plus vices plus coup d’squiz plus meurtre, plus armes de poing dans
l’teum, plus drogues plus perquis' égalent Fresnes
Bref, ton équipe s’coupe les couilles et t’es au bord des nerfs,
tellement véner' (ouh)
Tous les jours à s’demander c’qu’ils vont d’venir
Et tu sais qu’ton ennemi l’plus sincère finira mort de rire
Parce que quand t’es dans l’trou, ça régale trop, parce que lui,
il voit qu’du bénef'
La remontada commence, ça remonte ta daronne, hein?
Kalashé dans l’salon, toute la ville entend qu'ça arrose
Chez oi-t, personne toque, tout le monde s’chie d’ssus d’vant l’plomb
Même les cops v'-esqui le bloc, comme aux Lauriers, tirent d’vant l’bloc
Arret
Paraît qu’tu brasses des lovés
Sans t’soucier qu’on vienne te lever
Tu sais qu’l’ennemi est mauvais
Et tu sais qu'ça peut mal finir
Si tu bes-tom, tu r’verras jamais ton bénef'
À la minute, ils viendront tout récupérer
Et tes amis vont devoir coopérer
C’est la fin d’la partie

(перевод)

Останавливаться
Пщ, пщ, пщ
Эй Эй Эй
Раз, два, раз, два, микрофон, рэп запорю без принуждения
Длительная терапия, это жизнь моего района, которая подталкивает меня к царапинам
Бизнес, я в нем погружаюсь, нужно делать все, не теряя денег
время, а?
Как вы думаете, что я должен сделать?
Я здесь только из-за зарплаты, ты должен
что я пронзаю внутри, а
К черту собственного босса, никто не работает за чужую спину
Здесь никому не навязывайте свои дела, они делают что угодно,
он будет тупо стучать
Улица, здесь грязно, ножевые ранения в спину, это не просто история
семя
Подача жалобы оставляет вас на земле, это ваш друг пустил слюну в
комикс
Возглавьте план атаки, он идет у вас перед глазами, вы больше не говорите ни слова, а?
Кто взял пять стержней штара, того ограбят на рейн-тэ, это улица,
двоюродная сестра
Вы видите это?
Маленькие рисуют быстрее, чем большие, потому что,
с малых лет клыки показывали и что в головах,
это хуже, чем Черногория
Мы собираемся подняться на ступеньку выше, показать им, что слово делает человека,
мы никому не позволим закалить
Когда приземлимся, то лучше оторваться от земли раньше остальных
приходи работать
Только порывы на километр, это деньги, которые заставят их хотеть
из всех кен
Первый, кто звонит, первым истекает кровью
Бомба и нитро', иначе это ходячие мертвецы
Останавливаться
Кажется, что вы варите катушки
Не беспокойтесь о том, что мы придем, чтобы поднять вас
Вы знаете, что враг плохой
И ты знаешь, что это может плохо кончиться
Если ты будешь-том, ты никогда не увидишь свою выгоду'
Через минуту они придут и соберут все это
И твоим друзьям придется сотрудничать
Это конец игры
Эх эх
Прибыль плюс пороки плюс викторина равно убийству
Прибыль плюс пороки плюс скупка плюс убийство равняются убыткам.
Прибыль плюс пороки плюс викторина плюс убийство плюс пистолеты в
teum, больше наркотиков больше perquis' равный Fresnes
Короче, твоя команда режет мячи, а ты на пределе нервов,
так почитай' (оу)
Каждый день интересно, что они собираются делать
И ты знаешь, что твой самый искренний враг в конце концов посмеется.
Потому что когда ты в проруби, это слишком весело, потому что он,
он видит только пользу
Лифт начинается, он поднимает твою даронну, да?
Калаш в гостиной, весь город слышит, что поливает
На ой-т никто не чокнутый, все гадят перед лидом
Даже менты в квартале, как у Лорье, стреляют перед блоком
Останавливаться
Кажется, что вы варите катушки
Не беспокойтесь о том, что мы придем, чтобы поднять вас
Вы знаете, что враг плохой
И ты знаешь, что это может плохо кончиться
Если ты будешь-том, ты никогда не увидишь свою выгоду'
Через минуту они придут и соберут все это
И твоим друзьям придется сотрудничать
Это конец игры