Перевод текста песни Партызанская - N.R.M.

Партызанская (оригинал)

Як прыходiлi к нам партызаны,
Гаманiлi лясы i паляны.
Гаманiлi лясы i паляны,
Як прыходзiлi к нам партызаны.
Акупанты прыйшлi, iм iмя — легiён,
Але нас не спынiць, але нас не стрымаць,
Вiдаць што зноўку давядзецца адкапаць кулямёт,
Вiдаць што зноўку давядзецца страляць.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.
І нашыя людзi, нiбы павукi,
распаўзуцца на ўсе на чатыры бакi
І будуць радзiму сваю вызваляць —
Страляць з-пад рукi, скiдаць цягнiкi.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.
А потым мы вып'ем з табой самагонкi
За нашыя пушчы, лясы i пагоркi,
За вольны наш край, за канец вайны.
Мы — партызаны, беларускiя сыны.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.

Партызанская (перевод)

Как к нам пришли партизаны,
Зазвенели леса и поляны.
Зазвенели леса и поляны,
Как к нам пришли партизаны.
Пришли оккупанты, имя им Легион,
Но не останавливай нас, но не держи нас,
Похоже, автомат снова придется откапывать,
Похоже, нам придется снова стрелять.
Мы партизаны, лесные братья.
Мы партизаны, с войной мы на "ты".
Мы партизаны, мы любим свою землю,
Очистим нашу землю от чужой стаи.
А наши люди как пауки,
раскинулся на все четыре стороны
И Родину свою освободят -
Стреляйте из рук, сбрасывайте поезда.
Мы партизаны, лесные братья.
Мы партизаны, с войной мы на "ты".
Мы партизаны, мы любим свою землю,
Очистим нашу землю от чужой стаи.
А потом будем с тобой самогонку
За наши леса, леса и холмы,
За нашу свободную землю, за окончание войны.
Мы партизаны, белорусские сыновья.
Мы партизаны, лесные братья.
Мы партизаны, с войной мы на "ты".
Мы партизаны, мы любим свою землю,
Очистим нашу землю от чужой стаи.