Перевод текста песни Météo - Myth Syzer, Oklou

Météo (оригинал)

Laisse-moi te prendre dans mes bras
Tu sonnes chez moi, tu te retrouves dans mes draps
On fait la guerre, on fait la paix, on y va
On fait la pluie, on fait le beau temps, on est là
Allez, force un peu, c’est pour le bien de nous deux
Si, tout seul, t’es heureux, eh bien moi je serai heureuse
Allez, force un peu, c’est pour le bien de nous deux
Si, tout seul, t’es heureux, eh bien moi je serai heureuse
Laisse moi te prendre dans mes bras
Tu sonnes chez moi, tu te retrouves dans mes draps
On fait la guerre, on fait la paix, on y va
On fait la pluie, on fait le beau temps, on est là
Allez, force un peu, c’est pour le bien de nous deux
Si, toute seule, t’es heureuse, eh bien moi je serai heureux
Allez, force un peu, c’est pour le bien de nous deux
Si, toute seule, t’es heureuse, eh bien moi je serai heureux
Allez
Laisse-moi te prendre dans mes bras
Tu sonnes chez moi, tu te retrouves dans mes draps
On fait la guerre, on fait la paix, on y va
On fait la pluie, on fait le beau temps, on est là
Allez, force un peu, c’est pour le bien de nous deux
Si, tout (e) seul (e), t’es heureux (se), eh bien moi je serai heureuse (x)
Allez, force un peu, c’est pour le bien de nous deux
Si, tout (e) seul (e), t’es heureux (se), eh bien moi je serai heureuse (x)

Метеорологическая служба (перевод)

Позволь мне взять тебя на руки
Ты звонишь в мою дверь, ты оказываешься в моих простынях
Мы воюем, мы заключаем мир, вот и мы
Мы дождь, мы сияем, мы здесь
Давай, немного поднажми, это на благо нас обоих
Если ты счастлив в полном одиночестве, я буду счастлив
Давай, немного поднажми, это на благо нас обоих
Если ты счастлив в полном одиночестве, я буду счастлив
Позволь мне взять тебя на руки
Ты звонишь в мою дверь, ты оказываешься в моих простынях
Мы воюем, мы заключаем мир, вот и мы
Мы дождь, мы сияем, мы здесь
Давай, немного поднажми, это на благо нас обоих
Если ты счастлив в полном одиночестве, я буду счастлив
Давай, немного поднажми, это на благо нас обоих
Если ты счастлив в полном одиночестве, я буду счастлив
Продолжай
Позволь мне взять тебя на руки
Ты звонишь в мою дверь, ты оказываешься в моих простынях
Мы воюем, мы заключаем мир, вот и мы
Мы дождь, мы сияем, мы здесь
Давай, немного поднажми, это на благо нас обоих
Если в полном одиночестве ты счастлив, ну, я буду счастлив
Давай, немного поднажми, это на благо нас обоих
Если в полном одиночестве ты счастлив, ну, я буду счастлив