Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To nie był film, исполнителя - Myslovitz. Дата выпуска: 06.05.2020
Язык песни: Польский
To nie był film(оригинал) |
| Powiedział, możne byśmy tak kiedyś, możne dzisiaj, powiedział |
| Tak, zróbmy to, tak by nikt nie widział |
| Możne w parku, pod lasem, na torach, przy garażach |
| Tam, gdzie zawsze jest ciemno i gdzie prawie nikt nie chodzi |
| Nie będziemy wybierać, powiedział. |
| Ten, kto pierwszy |
| Niczym ostrze losu, pierwszy, który się trafi |
| Tylko pamiętaj, bez hałasu, bez zbędnych emocji |
| Poczuj w sobie siłę i rób tak, żeby zabić |
| Urodzeni mordercy, California, Siedem |
| Harry Angel, Pulp Fiction, Hellraiser i Freddy — |
| Codziennie filmy były dla nas jak biblia |
| Te same sceny, nawet w snach je widzę |
| Widzę w snach wciąż to samo |
| Ciągle boję się zasnąć |
| Tamten leży we krwi, a mnie robi się słabo |
| Powiedział, patrz jak pięknie, prawie tak jak w filmach |
| Zapamiętaj to — pamiętam, prawie tak jak w filmach |
| To nie był film |
| To nie był film |
| Pamiętam, mówił, ach, chciałbym sobie postrzelać |
| Wiesz, do dziewczyn na ulicy |
| W biały dzień, teraz |
| Nie do zwykłych dziewczyn ale do tych najpiękniejszych |
| Chciałbym patrzeć im w oczy jak marnieją i więdną |
| Mówił, ciekawe jak to jest tak naprawdę zabić |
| W rękach trzymać przeznaczenie, jego panem być |
| Wiesz, chciałbym. |
| Możne byśmy tak kiedyś na ulicy |
| W jakimś ciemnym miejscu, tak by nikt nie widział |
| Pamiętam mówił «zapamiętaj», nie potrafię zapomnieć |
| Wyrazu oczu, strachu, potem krwi na dłoniach |
| Krew była wszędzie wokół, pamiętam to dobrze |
| Płynęła niczym rzeka z potrzaskanej głowy |
| Krew pulsowała w skroniach, rozsadzała czaszkę |
| Ręce drżały — nie wiem — z podniecenia, czy ze strachu |
| Pamiętam, on się śmiał, mówił coś o filmach |
| «Zapamiętaj to» — pamiętam, prawie tak jak w filmach |
| Ale to nie był film |
| To nie był film |
Это был не фильм(перевод) |
| Он сказал, может быть, когда-нибудь, может быть, сегодня, он сказал |
| Да, давайте сделаем так, чтобы никто не видел |
| Может в парке, возле леса, на трассах, рядом с гаражами |
| Где всегда темно и где почти никто не ходит |
| Мы не будем выбирать, сказал он. |
| Первый |
| Словно лезвие судьбы, первым ударил |
| Только помни, никакого шума, никаких лишних эмоций |
| Почувствуй силу внутри себя и сделай это, чтобы убить |
| Прирожденные убийцы, Калифорния, Семь |
| Гарри Энджел, Криминальное чтиво, Восставший из ада и Фредди - |
| Повседневные фильмы были для нас как Библия |
| Одни и те же сцены, я вижу их даже во сне |
| Я могу видеть то же самое во сне |
| я до сих пор боюсь заснуть |
| Другой в крови, и я чувствую слабость |
| Он сказал смотри какая красивая, почти как в кино |
| Помню то - помню, почти как в кино |
| Это был не фильм |
| Это был не фильм |
| Я помню, он сказал, ах, я хотел бы застрелиться |
| Вы знаете, девушкам на улице |
| Средь бела дня, сейчас |
| Не для обычных девушек, а для самых красивых |
| Я хотел бы смотреть в их глаза, как они увядают и увядают |
| Он сказал: интересно, каково это на самом деле убивать |
| Держать судьбу в своих руках, быть ее хозяином |
| Вы знаете, я бы. |
| Может быть, когда-нибудь мы окажемся на улице |
| В каком-то темном месте, где никто не может видеть |
| Я помню, как сказал «помнить», я не могу забыть |
| Выражения в глазах, страх, затем кровь на руках |
| Кругом была кровь, я это хорошо помню |
| Текла как река из разбитой головы |
| Кровь пульсировала в висках, разрывая череп |
| Мои руки дрожали - не знаю - от волнения или страха |
| Я помню, он смеялся, он говорил что-то о фильмах |
| "Помни это" - помню, почти как в кино |
| Но это был не фильм |
| Это был не фильм |