Перевод текста песни Mieć czy być - Myslovitz

Mieć czy być (оригинал)

Strach przed lataniem i głód doświadczeń.
Wstyd przed mówieniem sobie «nie wiem».
Ogromna siła wyobrażeń,
To nie przypadek, że jesteśmy razem.
Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem…
Kolejna strona: mieć czy być?
Czy Erich Fromm wiedział jak żyć?
W rzeczywistości ciągłej sprzedaży,
Gdzie «być"przestaje cokolwiek znaczyć.
Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem…
Już teraz wiem…
Już teraz wiem…

Иметь Или Быть (перевод)

Страх полета и жажда опыта.
Стыдно говорить себе «я не знаю».
Великая сила воображения
Не случайно мы вместе.
я уже знаю
Все длится до тех пор, пока вы этого хотите.
Все продолжается, ты знаешь
Что мы падаем, когда наша жизнь перестает быть
каждодневное удивление...
Следующая страница: иметь или быть?
Умел ли Эрих Фромм жить?
На самом деле, постоянные продажи,
Где «быть» перестает что-либо значить.
я уже знаю
Все длится до тех пор, пока вы этого хотите.
Все продолжается, ты знаешь
Что мы падаем, когда наша жизнь перестает быть
каждодневное удивление...
Теперь я знаю...
Теперь я знаю...