Перевод текста песни Sciac Wysokie Drzewa - Myslovitz

Sciac Wysokie Drzewa (оригинал)

Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Gęsty dym, niemy krzyk
Strzały w pierwszy dzień szkoły, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Jeszcze kilka chwil, pulsują sekundy
Cały w sobie się trzęsę, błysk i ciemność żarówki
Resztki słów, szary pył
Kartki z zeszytu na wietrze, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Kochaj i trwaj
Wróć
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Stamtąd gdzie jesteś
Wróć
Za daleko zaszedłeś
Wróć
Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Pewnie powiesz «to okropne»
Zrzucisz winę na innych, potem zaśniesz spokojnie

Срубить Высокие Деревья (перевод)

Печальное пение высоких деревьев
Отец и маленький мальчик прижались к его груди
Густой дым, тихий крик
Выстрелы в первый день в школе, разбитые мечты
Этот мир ты и я
Это мы - бабочки и мотыльки
Пора
Остановись и вернись
Слушай и смотри
Вернись
Еще несколько мгновений, секунды мерцают
Я весь дрожу, вспышка и мрак лампочки
Остатки слов, серая пыль
Страницы из блокнота на ветру, разбитые мечты
Этот мир ты и я
Это мы - бабочки и мотыльки
Пора
Остановись и вернись
Слушай и смотри
Вернись
Люблю и продолжаю
Вернись
Этот мир ты и я
Это мы - бабочки и мотыльки
Пора
Остановись и вернись
Откуда ты
Вернись
Вы зашли слишком далеко
Вернись
Печальное пение высоких деревьев
Отец и маленький мальчик прижались к его груди
Вы, наверное, скажете: «Это ужасно».
Ты будешь винить других, тогда ты заснешь спокойно