Перевод текста песни No Quiero Renunciar - Myriam

No Quiero Renunciar (оригинал)

No quiero renunciar a ti
Pero me cuesta aceptar que al fin
Llego el amor
Después de tanto tiempo sola…
No
No quiero alejarme de ti
Pero alguien lastimó mi corazón
Y se llevo mis sueños
Y amarte me da miedo…
CORO
Cuantos golpes ha sufrido el corazóoon
Que hoy me niega responder a tus caricias
Hace tanto que el orgullo me cegó
Con el tiempo no sanaron mis heridas
Cuantos golpes el pasado me dejóoo
Y apareces cuando menos lo quería
No decido si alejarme de tu amor
O me quedo junto a tí toda la vida…
CORO
Cuantos golpes ha sufrido el corazóoon
Que hoy me niega responder a tus caricias
Hace tanto que el orgullo me cegó
Con el tiempo no sanaron mis heridas
Cuantos golpes el pasado me dejóoo
Y apareces cuando menos lo quería
No decido si alejarme de tu amor
O me quedo junto a tí toda la vida…

Я Не Хочу Сдаваться. (перевод)

Я не хочу отказываться от тебя
Но мне трудно принять это, в конце концов
пришла любовь
После стольких лет одиночества...
Не
Я не хочу уходить от тебя
Но кто-то ранил мое сердце
И это забрало мои мечты
И любить тебя пугает меня...
ХОР
Сколько ударов перенесло сердце?
Что сегодня отказывается отвечать на твои ласки
Прошло так много времени с тех пор, как гордость ослепила меня.
Со временем мои раны не зажили
Сколько ударов оставило мне прошлое
И ты появляешься, когда я меньше всего этого хочу.
Я не решаю, уйти ли от твоей любви
Или я останусь с тобой на всю жизнь...
ХОР
Сколько ударов перенесло сердце?
Что сегодня отказывается отвечать на твои ласки
Прошло так много времени с тех пор, как гордость ослепила меня.
Со временем мои раны не зажили
Сколько ударов оставило мне прошлое
И ты появляешься, когда я меньше всего этого хочу.
Я не решаю, уйти ли от твоей любви
Или я останусь с тобой на всю жизнь...