Перевод текста песни Cuesta Arriba - Myriam

Cuesta Arriba (оригинал)

Lo que yo soy y logré
por fuerza de dolor y de fe
fue como conquistar montañas.
Cuando una mano me alzó
senti que otra evitó que avanzara
pero yo segui mi marcha.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
tratando de vivir
y de ser yo…
Todo lo que yo sufri
me hizo crecer y ser mas humana
a nadie le gané con trampas.
En tiempos de decisión
mi instinto me guió, me inspiraba
con él podré volar sin alas.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
tratando de vivir sin miedo.
Tratando siempre de llegar
a la meta que me he puesto
y aunque el camino es largo
voy subiendo.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
siempre dando el corazón
tratando de vivir
y de ser yo.
Tratando de vivir,
tratando de vivir
y de ser yo…

в гору (перевод)

Кто я и чего я достиг
Силой боли и веры
Это было похоже на покорение гор.
Когда рука подняла меня
Я чувствовал, что другой мешает мне продвигаться вперед
но я продолжал идти.
В гору
так я иду по жизни
против ветра
бег за мечтой
В гору
нося мои раны
добраться туда, где я принадлежу
Пытаюсь жить
и быть мне...
Все, что я страдал
Это заставило меня вырасти и стать более человечным
Я никого не победил читами.
Во время принятия решения
мой инстинкт вел меня, вдохновлял меня
с ним я могу летать без крыльев.
В гору
так я иду по жизни
против ветра
бег за мечтой
В гору
нося мои раны
добраться туда, где я принадлежу
пытаясь жить без страха.
всегда пытаюсь попасть туда
к цели, которую я поставил
и хотя дорога длинная
Я поднимаюсь.
В гору
так я иду по жизни
против ветра
бег за мечтой
В гору
нося мои раны
добраться туда, где я принадлежу
всегда отдаю сердце
Пытаюсь жить
и быть мне.
Пытаясь жить,
Пытаюсь жить
и быть мне...