Перевод текста песни Si Tu Te Me Vas - Myriam

Si Tu Te Me Vas (оригинал)

Si te me vas, el cielo dejara de ser eterno
y el mar ser lo mismo que un desierto
la miel ser algo amargo para mi si te me vas, que voy hacer con todo lo que siento
a quien voy a contarle mis secretos
a quien esperare para dormir
(coro)
Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas, no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar para que la luna, me invite a soar ahahaa.
Si te me vas… se detendr la maquina del tiempo
y volvern los gritos del silencio
no se como podr vivir sin ti Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar
para que la luna, me invite a soar…

Если Ты Уйдешь От Меня. (перевод)

Если ты покинешь меня, рай перестанет быть вечным
и море будет таким же, как пустыня
мед будет для меня чем-то горьким, если ты оставишь меня, что я буду делать со всем, что я чувствую
Кому я расскажу свои секреты?
кого я буду ждать, чтобы спать
(хор)
Если ты дал мне гораздо больше, чем я есть, если ты в каждой частички моей кожи
если меня трясет как в первый раз
если ты уйдешь, ты можешь сойти с ума
если ты оставишь меня, будет не так просто начать все сначала
отпусти крылья моей свободы
идти рука об руку с моим одиночеством
Если ты оставишь меня, я не знаю, как, черт возьми, я тебя забуду
Я не знаю, сколько ночей должно пройти, прежде чем луна пригласит меня помечтать, ахаха.
Если ты оставишь меня... машина времени остановится
и крики тишины вернутся
Я не знаю, как я могу жить без тебя, если ты дал мне гораздо больше, чем я, если ты в каждой части моей кожи
если меня трясет как в первый раз
если ты уйдешь, ты можешь сойти с ума
если ты оставишь меня, будет не так просто начать все сначала
отпусти крылья моей свободы
идти рука об руку с моим одиночеством
Если ты оставишь меня, я не знаю, как, черт возьми, я тебя забуду
Я не знаю, сколько ночей им придется провести
чтобы луна звала меня мечтать...