Перевод текста песни Hoy Que Te Vas - Myriam

Hoy Que Te Vas (оригинал)

Hoy que te vas
Talvez descubra que el dia tiene muchas horas
Hoy que te vas
Talvez encuentre que ya no te necesito más
Comprobaré que es cierto aquello
Que de amor jamás nunca nadie se ha muerto
Y que en la vida hay algo más que un frío telefono
Esperándote…
CORO
Hoy que te vas
Voy a gritarle al mundo que me siento libre
Y me pondré el vestido que nunca estrené, ie
Hoy que te vas
Me robaré de noche todas las estrellas
Y cuando amanezca yo ya te olvidé, ie
Despertaré a mis sueños rotos
Liberaré mis sentimientos…
Me volveré más fuerte y mucho más mujer…
Hoy que te va aa aa aas
Te va aa aa aas
Hoy que te vas
Talves la luna me regale una sonrisa
Hoy que te vas
Le digo adiós por siempre a esta cruel rutina
Comprobaré que es cierto aquello
Que de amor jamás nunca nadie se ha muerto
Y que en la vida hay algo más que un frío teléfono
Esperándote…
CORO
Hoy que te vas
Voy a gritarle al mundo que me siento libre
Y me pondré el vestido que nunca estrené, ie
Hoy que te vas
Me robaré de noche todas las estrellas
Y cuando amanezca yo ya te olvidé, ie
Despertaré a mis sueños rotos
Liberaré mis sentimientos…
Me volveré más fuerte y mucho más mujer…
Hoy que te va aa aa aas
Te va aa aa aas
Te va aa aa aas…

Сегодня, Когда Ты Уходишь, (перевод)

сегодня, когда ты уходишь
Вы можете обнаружить, что в сутках много часов
сегодня, когда ты уходишь
Может быть, я обнаружу, что ты мне больше не нужен
я проверю правда ли это
Что никто никогда не умирал от любви
И что в жизни есть нечто большее, чем холодный телефон
Ждем Вас…
ХОР
сегодня, когда ты уходишь
Я собираюсь кричать миру, что чувствую себя свободным
И я надену платье, которое никогда не носила, т.е.
сегодня, когда ты уходишь
Я украду все звезды ночью
И когда я просыпаюсь, я уже забыл тебя, т.е.
Я проснусь со своими разбитыми мечтами
Я выпущу свои чувства...
Я стану сильнее и больше похожа на женщину…
Сегодня что будет с тобой
Вы собираетесь аааааа
сегодня, когда ты уходишь
Может быть, луна подарит мне улыбку
сегодня, когда ты уходишь
Я прощаюсь навсегда с этой жестокой рутиной
я проверю правда ли это
Что никто никогда не умирал от любви
И что в жизни больше, чем холодный телефон
Ждем Вас…
ХОР
сегодня, когда ты уходишь
Я собираюсь кричать миру, что чувствую себя свободным
И я надену платье, которое никогда не носила, т.е.
сегодня, когда ты уходишь
Я украду все звезды ночью
И когда я просыпаюсь, я уже забыл тебя, т.е.
Я проснусь со своими разбитыми мечтами
Я выпущу свои чувства...
Я стану сильнее и больше похожа на женщину…
Сегодня что будет с тобой
Вы собираетесь аааааа
Вы собираетесь aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas