Перевод текста песни Alla Tu - Myriam

Alla Tu (оригинал)

Allá tú
Si no sabes querer
Como se quiere,
Si no se entrega
Tu alma vacía
A mi pasión.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Tú, tú te lo pierdes.

На Ты (перевод)

Там вы
Если вы не знаете, как любить
как пожелаете,
Если он не доставлен
твоя пустая душа
К моей страсти.
Там вы
Если вы не смогли воспользоваться
Что я хотел дать тебе
Там вы
Да для не определившихся
Ты уже опоздал.
Так боюсь сказать
иностранных людей
в нашу жизнь,
так хочется избежать
Моменты печали
Чтобы не страдать.
Так…
Там вы
если ты решил уйти
Навсегда,
если ты отказался
момент
Отражение.
Там вы
Если в твоей жизни нет риска
Измени свою удачу
Там вы
Хорошо, что ты не со мной
Ты упускаешь это.
Там вы
Если вы не смогли воспользоваться
Что я хотел дать тебе
Там вы
Да для не определившихся
Ты уже опоздал.
Так боюсь сказать
иностранных людей
в нашу жизнь,
так хочется избежать
Моменты печали
Чтобы не страдать.
Так…
Там вы
если ты решил уйти
Навсегда,
если ты отказался
момент
Отражение.
Там вы
Если в твоей жизни нет риска
Измени свою удачу
Там вы
Хорошо, что ты не со мной
Ты упускаешь это.
Ты, ты скучаешь.