Перевод текста песни Corazon Sin Dueño - Myriam

Corazon Sin Dueño (оригинал)

Uh…
Ahí hay algo que hace tiempo me incomoda
como piedra en el zapato al caminar,
colgada de tu risa seductora
eres ancla de mis ganas de soñar.
Pero ya no soy la misma
algo tiene que cambiar.
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Si querías ser el centro de mi vida
casi casi me llegaste a convencer,
poco a poco fui perdiendo el equilibrio
ahora ya no tengo nada qué perder.
Porque ya no soy la misma,
no me vas a controlar.
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Lejos de ti…
hoy abro mis alas
no tengo miedo de volar
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar…
Irme, irme lejos de aquí,
de ti, de aquí,
lejos de ti…

Сердце Без Владельца (перевод)

Эм-м-м…
Есть кое-что, что меня давно беспокоит
как камень в ботинке при ходьбе,
висит на твоем соблазнительном смехе
Ты якорь моего желания мечтать.
Но я уже не тот
что-то должно измениться.
У меня есть сердце без хозяина
я хочу кричать
моя душа уже горит
и ты не можешь его выключить
У меня есть крылья, которые говорят мне
давай, летим
далеко отсюда…
от вас.
Если бы ты хотел быть центром моей жизни
ты почти почти убедил меня,
мало-помалу я потерял равновесие
теперь мне нечего терять.
Потому что я уже не тот,
ты не будешь контролировать меня
У меня есть сердце без хозяина
я хочу кричать
моя душа уже горит
и ты не можешь его выключить
У меня есть крылья, которые говорят мне
давай, летим
далеко отсюда…
от вас.
От вас…
Сегодня я раскрываю свои крылья
я не боюсь летать
У меня есть сердце без хозяина
я хочу кричать
моя душа уже горит
и ты не можешь его выключить
У меня есть крылья, которые говорят мне
давай, летим
далеко отсюда…
У меня есть сердце без хозяина
я хочу кричать
моя душа уже горит
и ты не можешь его выключить
У меня есть крылья, которые говорят мне
давай, летим
далеко отсюда…
от вас.
У меня уже зажглась душа
и ты не можешь его выключить
У меня есть крылья, которые говорят мне
Давай, летим...
Уходи, уходи отсюда,
от тебя, отсюда,
от вас…