Перевод текста песни Mudanzas - Myriam

Mudanzas (оригинал)

Hoy voy a cambiar
Revisar bien mis maletas
Y sacar mis sentimientos
Y resentimientos todos
Hacer limpieza al armario
Borrar rencores de antaño
Y angustias que hubo en mi mente
Para no sufrir por cosas tan pequeñitas
Dejar de ser niña…
Para ser mujer
Hoy voy a cambiar
Sacar a luz mi coraje
Entregarme a lo que creo
Y ser siempre yo sin miedo
Bailar y cantar por hábito
Y ver claro en vez de oscuro
Desarraigar mis secretos
Dejar de vivir, si no es por vivir la vida
Que grita dentro de mi… Mi libertad
Hoy voy a cambiar
Salir dentro de mi no ser solo corazón
Dejar y parar fracasos
Soltar los brazos y libertad que oprime mi razón
Volar libre con todos mis defectos
Para poder rescatar mis derechos
Y no cobrarle a la vida caminos ni decisiones
Hoy quiero y debo cambiar
Dividirle al tiempo y sumarle al viento
Todas las cosas que un día soñé conquistar
Porque soy mujer como cualquiera
Con dudas y soluciones
Con defectos y virtudes
Con amor y desamor
Suave como gaviota
Pero felina como una leona
Tranquila y pacificadora
Pero al mismo tiempo irreverente y revolucionaria
Feliz e infeliz
Realista y soñadora
Sumisa por condición
Más independiente por opinión
Porque soy mujer
Con todas las incoherencias que nacen de mi
Fuerte, sexo débil
Hoy voy a cambiar
Revisar bien mis maletas
Y sacar mis sentimientos
Y resentimientos todos
Hacer limpieza al armario
Borrar rencores de antaño
Y angustias que hubo en mi mente
Para no sufrir por cosas tan pequeñitas
Dejar de ser niña…
Para ser mujer

Переезды (перевод)

сегодня буду менять
Хорошо проверьте мои сумки
И получить мои чувства
И обижается на всех
Очистить шкаф
Стереть старые обиды
И тоска, которая была в моей голове
Не страдать из-за таких мелочей
Перестать быть девочкой...
быть женщиной
сегодня буду менять
Выведи мою смелость
Сдаться тому, во что я верю
И всегда будь мной без страха
Танцевать и петь по привычке
И видеть свет вместо тьмы
вырвать мои секреты
Перестать жить, если не жить жизнью
Это кричит во мне... Моя свобода
сегодня буду менять
Выйди во мне не будь просто сердцем
Выйти и остановить неудачи
Отпусти оружие и свободу, которые угнетают мой разум
Летать бесплатно со всеми моими недостатками
Чтобы выкупить мои права
И не заряжать жизненные пути или решения
Сегодня я хочу и должен измениться
Раздели время и добавь ветер
Все то, что однажды я мечтал завоевать
Потому что я женщина, как и все остальные
С сомнениями и решениями
С сильными и слабыми сторонами
С любовью и горем
Гладкий как чайка
Но кошачий, как львица
Спокойный и умиротворяющий
Но в то же время непочтительный и революционный
счастливый и несчастный
реалистично и мечтательно
покорный по условию
Более независимый по мнению
Потому что я женщина
Со всеми несоответствиями, которые рождаются от меня
сильный, слабый пол
сегодня буду менять
Хорошо проверьте мои сумки
И получить мои чувства
И обижается на всех
Очистить шкаф
Стереть старые обиды
И тоска, которая была в моей голове
Не страдать из-за таких мелочей
Перестать быть девочкой...
быть женщиной