Перевод текста песни Year of the Tiger - Myles Kennedy

Year of the Tiger (оригинал)

In the year of the tiger, I won’t weep and moan
Got no time for cooling heels, I’ve got to roam
In the year of the tiger, I’m gonna roll these bones
Gonna leave behind the heartache that I’ve known
The only love I’ve known has slipped away
The only love I’ve known has gone away
In the year of the tiger, I’m gonna stake my claim
Run a thousand miles beyond this house of pain
In the year of the tiger, I got my kin to save
And I’ll be damned to see them suffer one more day
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
In the year of the tiger, I heard a nightmare scream
Cut above the din of every future dream
In the year of the tiger, well, you’d best believe
I am haunted by the visions that I’ve seen
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
Can’t go on at all
In the year of the tiger, into an ocean grave
Threw his ashes to the wind then walked away
In the year of the tiger, I got no time to waste
A resolution to keep fighting and remain
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
Can’t go on at all
In the year of the tiger
In the year of the tiger
In the year of the tiger
In the year of the tiger

Год тигра (перевод)

В год тигра я не буду плакать и стонать
У меня нет времени охлаждать каблуки, мне нужно бродить
В год тигра я сверну эти кости
Собираюсь оставить душевную боль, которую я знал
Единственная любовь, которую я знал, ускользнула
Единственная любовь, которую я знал, ушла
В год тигра я заявлю свои права
Пробеги тысячу миль за этим домом боли
В год тигра я спас своих родственников
И я буду проклят, если увижу, как они страдают еще один день
В холодный жестокий июль
Мы не знали, когда придет бледная лошадь
Но только любовь держит нас в живых
Когда мы боимся, мы вообще не можем продолжать
В год тигра я услышал кошмарный крик
Превзойдите шум каждой будущей мечты
В год тигра, ну, тебе лучше поверить
Меня преследуют видения, которые я видел
В холодный жестокий июль
Мы не знали, когда придет бледная лошадь
Но только любовь держит нас в живых
Когда мы боимся, мы вообще не можем продолжать
Не могу продолжать вообще
В год тигра в могилу океанскую
Бросил его прах по ветру и ушел
В год тигра у меня нет времени терять
Решимость продолжать бороться и оставаться
В холодный жестокий июль
Мы не знали, когда придет бледная лошадь
Но только любовь держит нас в живых
Когда мы боимся, мы вообще не можем продолжать
Не могу продолжать вообще
В год тигра
В год тигра
В год тигра
В год тигра