Перевод текста песни Turning Stones - Myles Kennedy

Turning Stones (оригинал)

Searching in the distance
For a promise yet to come
My fortitude is fading
How much longer can I run
Turning stones
To see what I can find
Memories are breaking
Like the shore against the sea
Every night, I’m aching
For the way things used to be
I can’t let go
But still, I have to try
I’m turning stones
To see what I can find
Though, I haven’t found a glimmer or a reason
To believe we’ll be all right
Even in the darkest season
There’s a ray of hope where shadows cannot shine
Where shadows only die
I’m leaving every ghost
And every spirit in the past
I’m gonna find new meaning
And redemption that will last
This I hope
The wounds will heal in time
I’m turning stones
To see what I might find
Though, I haven’t found a glimmer or a reason
To believe we’ll be all right
Even in the darkest season
There’s a ray of hope where shadows cannot shine
Praying for the answers
To a God I’ve never seen
My aching turns to anger
From a whisper to a scream
I must let go
If only to survive
I’m turning stones
To see what I can find
I’m turning stones
To leave the past behind

Токарные камни (перевод)

Поиск на расстоянии
Для обещания еще впереди
Моя сила духа угасает
Сколько еще я могу бежать
Вращающиеся камни
Чтобы увидеть, что я могу найти
Воспоминания ломаются
Как берег против моря
Каждую ночь я болею
Как раньше
я не могу отпустить
Но все же, я должен попробовать
Я превращаю камни
Чтобы увидеть, что я могу найти
Хотя я не нашел ни проблеска, ни причины
Верить, что с нами все будет в порядке
Даже в самое темное время года
Есть луч надежды, где тени не могут сиять
Где умирают только тени
Я оставляю каждый призрак
И каждый дух в прошлом
Я собираюсь найти новый смысл
И искупление, которое продлится
Это я надеюсь
Раны заживут со временем
Я превращаю камни
Чтобы увидеть, что я могу найти
Хотя я не нашел ни проблеска, ни причины
Верить, что с нами все будет в порядке
Даже в самое темное время года
Есть луч надежды, где тени не могут сиять
Молиться за ответы
Богу, которого я никогда не видел
Моя боль превращается в гнев
От шепота до крика
я должен отпустить
Если только выжить
Я превращаю камни
Чтобы увидеть, что я могу найти
Я превращаю камни
Чтобы оставить прошлое позади