Перевод текста песни Nothing but a Name - Myles Kennedy

Nothing but a Name (оригинал)

In the deep, below the tide
I still drown from time to time
I still miss you now
I still miss you now
The beast I thought I put to rest
Always rears its ugly head
I still miss you now
I still miss you now
It’s a bitter pill to take
When you’re left behind with nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
In a haze of midnight wine
I won’t hold back, I’ll speak my mind
I still miss you now
I still miss you now
Your conviction, your belief
How could you choose that over me
I still miss you now
Goddamn, I miss you now
It’s so impossible to face
When all that’s left behind is nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
I’d forgive if I could forget
All the things you left unsaid
My whole life, I’ve tried to guess
Who you were and why you left
It’s a bitter pill to take
When all that’s left behind is nothing
So impossible to face
When all that’s left behind is nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
Nothing but a name
Nothing but a name
The broken-hearted left with nothing but a name

Ничего, кроме Имени. (перевод)

В глубине, ниже прилива
Я все еще тону время от времени
Я все еще скучаю по тебе сейчас
Я все еще скучаю по тебе сейчас
Зверь, которого, как мне казалось, я упокоил
Всегда поднимает свою уродливую голову
Я все еще скучаю по тебе сейчас
Я все еще скучаю по тебе сейчас
Это горькая пилюля
Когда ты остался ни с чем, кроме имени
Ничего, кроме имени
То, что вы делаете во времени, навсегда определит
Кем ты был для тех, кто ждет
Для любви они не могут заменить
С разбитым сердцем остался только с именем
В дымке полуночного вина
Я не буду сдерживаться, я выскажу свое мнение
Я все еще скучаю по тебе сейчас
Я все еще скучаю по тебе сейчас
Ваше убеждение, ваша вера
Как ты мог выбрать это вместо меня?
Я все еще скучаю по тебе сейчас
Черт, я скучаю по тебе сейчас
Это так невозможно
Когда все, что осталось позади, это не что иное, как имя
Ничего, кроме имени
То, что вы делаете во времени, навсегда определит
Кем ты был для тех, кто ждет
Для любви они не могут заменить
С разбитым сердцем остался только с именем
Я бы простил, если бы мог забыть
Все, что вы оставили недосказанным
Всю свою жизнь я пытался угадать
Кем ты был и почему ушел
Это горькая пилюля
Когда все, что осталось позади, это ничто
Так невозможно столкнуться
Когда все, что осталось позади, это не что иное, как имя
Ничего, кроме имени
То, что вы делаете во времени, навсегда определит
Кем ты был для тех, кто ждет
Для любви они не могут заменить
С разбитым сердцем остался только с именем
Ничего, кроме имени
Ничего, кроме имени
С разбитым сердцем остался только с именем