Перевод текста песни A Thousand Words - Myles Kennedy

A Thousand Words (оригинал)

Lost in an image like a ghost in time
In ceremony of our last goodbye
A lonely sinner went against a tortured sky
I saw her in a photograph
She stood there broken, head in her hand
A moment caught in time
My god, how it’s still haunting me
Well, they say that a picture’s worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can’t be unheard
Cause in times like these we must live and learn
Well, where I’m going I can’t right the wrongs
Oh, where I turn to where I don’t belong
The things I took for granted way too long
Ohhh, mmmm
There’s so much left unsaid I cannot ignore anymore
Well, they say that a picture’s worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can’t be unheard
Cause in times like these we must live and learn

(перевод)

Потерянный в образе, как призрак во времени
На церемонии нашего последнего прощания
Одинокий грешник пошел против истерзанного неба
Я видел ее на фотографии
Она стояла разбитая, с головой в руке
Момент, пойманный вовремя
Боже мой, как это все еще преследует меня
Ну, говорят, картинка стоит тысячи слов
В боли образа я видел худшее
Как миллион криков о пощаде, которые нельзя не услышать
Потому что в такие времена мы должны жить и учиться
Ну, куда я иду, я не могу исправить ошибки
О, куда я обращаюсь туда, где я не принадлежу
То, что я слишком долго считал само собой разумеющимся
Ооо, мммм
Так много осталось недосказанным, что я больше не могу игнорировать
Ну, говорят, картинка стоит тысячи слов
В боли образа я видел худшее
Как миллион криков о пощаде, которые нельзя не услышать
Потому что в такие времена мы должны жить и учиться