Перевод текста песни Rescue Me - Myka Relocate

Rescue Me (оригинал)

This skin, these bones, were never my own
I’ve come so far, just to end up alone
And if we’re being honest, under the surface I’m not so perfect
And now it’s plain to see, all the wasted promise that lies beneath
And now I know
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me
You know that I’m just skin and bones
Make believe that I am more than typical
I never want to let it show, that I’ll ever need help from someone like you
And now I’m questioning, cause I can’t believe that my life could change
But I’ve gotta change 'cause I’m so afraid that my light will fade
Searching for purpose in things I know aren’t real
You can’t scratch the surface if you don’t know how to feel
And now I know
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me
Staring in the dark, I never did see
This whole damn time, it was staring back at me
And if we’re being honest now
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me

спаси меня (перевод)

Эта кожа, эти кости никогда не были моими
Я зашел так далеко, чтобы остаться в одиночестве
И если быть честными, внутри я не так совершенен
И теперь ясно видно, что все напрасные обещания, лежащие под
И теперь я знаю
Я пытаюсь бороться с этим.
я не хочу показывать
Сторона меня, которую я никогда не думал, что узнаю
Другой человек, которого я не могу стереть
И теперь я похоронен в своих ошибках
Никто не может спасти меня
Вы знаете, что я просто кожа да кости
Сделать вид, что я более чем типичный
Я никогда не хочу показывать, что мне когда-нибудь понадобится помощь от кого-то вроде тебя.
И теперь я задаюсь вопросом, потому что не могу поверить, что моя жизнь может измениться
Но я должен измениться, потому что я так боюсь, что мой свет померкнет
Поиск цели в вещах, которые, как я знаю, нереальны
Вы не можете поцарапать поверхность, если не знаете, как чувствовать
И теперь я знаю
Я пытаюсь бороться с этим.
я не хочу показывать
Сторона меня, которую я никогда не думал, что узнаю
Другой человек, которого я не могу стереть
И теперь я похоронен в своих ошибках
Никто не может спасти меня
Глядя в темноту, я никогда не видел
Все это проклятое время он смотрел на меня
И если мы будем честны сейчас
Я пытаюсь бороться с этим.
я не хочу показывать
Сторона меня, которую я никогда не думал, что узнаю
Другой человек, которого я не могу стереть
И теперь я похоронен в своих ошибках
Никто не может спасти меня