Перевод текста песни Mutlu Ol Yeter - Müslüm Gürses

Mutlu Ol Yeter (оригинал)

Belki de dilinden bu şarkı düşmez
Dilin söylese de gönlün hissetmez
Bilsen bile benim için farketmez
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter
Bunu sana yazdığımı bilmezsin
Bir yabancı şarkı gibi dinlersin
Benim için önce tanrı, sonra sensin
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter
Bunu sana yazdığımı bilmezsin
Bir yabancı şarkı gibi dinlersin
Benim için önce tanrı, sonra sensin
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter
Kimse dolduramaz inan yerini
Bu şarkı da aşkımızın yemini
Hiç düşünme mecnun muyum deli mi
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter
Bu şarkımda aşkımı anlattım sana
Duymazsan sevgilim üzülmem buna
Alıştığım yıllardır ben yokluğuna
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter
Bu şarkımda aşkımı anlattım sana
Duymazsan sevgilim üzülmem buna
Alıştığım yıllardır ben yokluğuna
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter

Просто Будь Счастлива (перевод)

Может эта песня не сорвется с твоего языка
Даже если твой язык говорит, твое сердце не чувствует
Даже если ты знаешь, для меня это не имеет значения
У меня есть только одно желание, будь счастлива
Вы не знаете, что я пишу это вам
Ты слушаешь, как иностранную песню
Для меня сначала Бог, потом ты
У меня есть только одно желание, будь счастлива
Вы не знаете, что я пишу это вам
Ты слушаешь, как иностранную песню
Для меня сначала Бог, потом ты
У меня есть только одно желание, будь счастлива
Никто не может заполнить ваше место
Эта песня - клятва нашей любви
Никогда не думай, я сумасшедший или сумасшедший?
У меня есть только одно желание, будь счастлива
Я сказал тебе свою любовь в этой песне
Если ты не слышишь, дорогая, я не расстроюсь.
Я годами привык к твоему отсутствию
У меня есть только одно желание, будь счастлива
Я сказал тебе свою любовь в этой песне
Если ты не слышишь, дорогая, я не расстроюсь.
Я годами привык к твоему отсутствию
У меня есть только одно желание, будь счастлива