Перевод текста песни My Bad - Musiq Soulchild, Willie HyN

My Bad (оригинал)

Never give out information you don’t have to
Anything just shy of a lie’s alright, yeah
Deny, deflect, or omit long as you have to
Whatever it takes to get by, yeah
See the last argument that we had
You started off strong, but I knew it wasn’t gon' last
You ain’t have no proof, so I guess I got a pass
But only if you knew, yeah
You guessed it
Yeah, you was right, yeah
So I guess what I’m tryna say is
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you tried to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
I done messed around and got too comfortable
Just compellin' myself, it’s only fair
you would never know
So when your intuition kicked in, I just got technical
Like, «You ain’t got nothin' on me»
Meanwhile I left you lone
Shoulda listened when you said you think I’m tryna control you
I’m not
I just want it to stop
I remember when you asked
If I ever stop to think even once how it made you feel
Whenever I would bring girls around you
You can’t help but think, is she one of them ones?
But I just brushed it off like it was nothin'
Yeah, I was somethin', so
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had, no
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you would try to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
So I’m sorry for
For all the times I did those things that made you cry
And I just couldn’t admit it
Back then I just couldn’t admit it, I had too much pride
Even now it hurts to say these words to you
I don’t care, I need you back, so yeah…
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had, no
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you would try to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
Sky peep a chief, followed by a piece of the plug
The loud got me thinkin', «Nah, I can’t keep it on hush»
The fact you went in my A, girl, I just need my Tampa Bae
Don’t mean to be a Warren Sapp, but I gotta keep it a buck
This mess don’t even feel real
All I hear my sister sayin' is, «Chill, Will»
And that don’t even sound right
She say just give it to God or whatever sounds nice
Her food for thought, but I ain’t cravin' for a soundbyte
I just want my girl back
Jesus Christ, I just want my world back
Tony Montana, it was mine
And what I did with it, I ain’t even got the time
You got me, yes I’m only here so I won’t get fined
Shhh, Beast Mode on the ego, and girl, when you’re mad
You can be a curve queen
But I can’t even blame you, and since it’s purple rainin'
Can we stop and take it to the first scene?
The one where he was on stage, she just got in the club
She ain’t know who he was, don’t that sound like us?
Coulda been at first sight, it was just one of them nights
, it sorta felt like love
And the look into your eyes was the closest thing to home
There ain’t another nigga worthy of the throne
I ain’t got another heart, but I’d give you my last
All I got to say is, my bad… memoirs
I’m just sittin' here thinkin' 'bout how to get you back
'Cause I gotta get you back, but I just don’t know how
All I know is I messed up, yeah
I’m sorry for makin' it seem like it was you this whole time
When all along I was wrong
And I can admit it now
That it was my bad, baby
It was my bad
So I wanna know
If it’s possible and only if you wanna
We could just start all over

моя вина (перевод)

Никогда не разглашайте информацию, которая вам не нужна
Все, что стесняется лжи, в порядке, да
Отклоняйте, отклоняйте или опускайте, пока вам нужно
Все, что нужно, чтобы пройти, да
См. последний аргумент, который у нас был
Вы начали сильно, но я знал, что это не будет последним
У вас нет доказательств, так что, думаю, у меня есть пропуск
Но только если бы ты знал, да
Ты угадал
Да, ты был прав, да
Итак, я думаю, что я пытаюсь сказать,
Мой плохой, да, это был мой плохой все время
Все это время я не совсем понимаю, что у меня было
Да, я признаю, что все было не так
Каждый раз, когда ты пытался сказать мне, я так злился
И ты был так несчастен, потому что
Я не получил все, что вам нужно
Наверняка думал, что я не меняюсь, а ты подсмотрел
Итак, когда вы вынырнули
Вот когда я понял, что это мой плохой
Я повозился и слишком устроился
Просто заставляю себя, это справедливо
ты никогда не узнаешь
Так что, когда сработала ваша интуиция, я просто получил техническое
Типа: «У тебя на меня ничего нет»
Тем временем я оставил тебя в покое
Должен был слушать, когда ты сказал, что думаешь, что я пытаюсь тебя контролировать
Я не
Я просто хочу, чтобы это прекратилось
Я помню, когда ты спросил
Если я когда-нибудь остановлюсь, чтобы подумать, как это заставило вас чувствовать
Всякий раз, когда я приводил к тебе девушек
Вы не можете не думать, она одна из них?
Но я просто отмахнулся от этого, как будто ничего не было
Да, я был кем-то, так что
Мой плохой, да, это был мой плохой все время
Все это время я не совсем понимаю, что у меня было, нет
Да, я признаю, что все было не так
Каждый раз, когда ты пытался сказать мне, я так злился
И ты был так несчастен, потому что
Я не получил все, что вам нужно
Наверняка думал, что я не меняюсь, а ты подсмотрел
Итак, когда вы вынырнули
Вот когда я понял, что это мой плохой
Так что мне жаль
За все время, что я делал то, что заставляло тебя плакать
И я просто не мог этого признать
Тогда я просто не мог этого признать, у меня было слишком много гордости
Даже сейчас больно говорить тебе эти слова
Мне все равно, ты мне нужен, так что да…
Мой плохой, да, это был мой плохой все время
Все это время я не совсем понимаю, что у меня было, нет
Да, я признаю, что все было не так
Каждый раз, когда ты пытался сказать мне, я так злился
И ты был так несчастен, потому что
Я не получил все, что вам нужно
Наверняка думал, что я не меняюсь, а ты подсмотрел
Итак, когда вы вынырнули
Вот когда я понял, что это мой плохой
Небо подглядывает за начальником, а за ним кусок вилки
Громкость заставила меня задуматься: «Нет, я не могу держать это в секрете»
Тот факт, что ты попал в мою пятерку, девочка, мне просто нужна моя Тампа Бэй
Не хочу быть Уорреном Саппом, но я должен держать доллар
Этот беспорядок даже не кажется реальным
Все, что я слышу, моя сестра говорит: «Остынь, Уилл»
И это даже не звучит правильно
Она говорит, просто отдай это Богу или тому, что звучит красиво
Ее пища для размышлений, но я не жажду звука
Я просто хочу вернуть свою девушку
Иисус Христос, я просто хочу вернуть свой мир
Тони Монтана, это было мое
И что я с ним сделал, у меня даже нет времени
Ты меня понял, да, я здесь только поэтому меня не оштрафуют
Шшш, звериный режим на эго, и девочка, когда ты злишься
Вы можете быть королевой кривых
Но я даже не могу винить тебя, и так как идет фиолетовый дождь,
Можем ли мы остановиться и перейти к первой сцене?
Та, где он был на сцене, она только что попала в клуб
Она не знает, кем он был, разве это не похоже на нас?
Могло быть с первого взгляда, это была всего лишь одна из тех ночей
, это похоже на любовь
И взгляд в твои глаза был самым близким к дому
Нет другого ниггера, достойного трона
У меня нет другого сердца, но я бы отдал тебе свое последнее
Все, что я должен сказать, мои плохие… мемуары
Я просто сижу здесь и думаю о том, как вернуть тебя
Потому что я должен вернуть тебя, но я просто не знаю, как
Все, что я знаю, это то, что я облажался, да
Прости за то, что все это время казалось, будто это был ты
Когда все это время я ошибался
И я могу признать это сейчас
Что это было мое плохое, детка
Это был мой плохой
Так что я хочу знать
Если это возможно и только если вы хотите
Мы могли бы просто начать все сначала