Перевод текста песни Who's To Say - Musiq Soulchild

Who's To Say (оригинал)

I ain’t really into PDA
We could hold hands if you like
When we out in public we could spend the whole day together
Long as we get to spend the night
And we could get to some things
Get it crackin' till the sun rise
Pass out, wake up, chill
Talk about whatever comes to mind
Anything any other couple does we do
Just cuz we don’t put a label on it that don’t mean that it ain’t true
What we got going on just works for me and you
So let’s not ruin it tryna prove it cuz
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say
We ain’t got to play these games
I mean where do people get off
Talking about what we’re supposed to be doing
Like it one size fit all, hell to the nid-aw
Look, love don’t make no mistakes
And you can’t front on who holds your heart
I know it don’t seem like it from afar
But you know I been about you from the start
Anything any other couple does we do
Just cuz we don’t put a name on it that don’t mean it ain’t true
What we got going on just works for me and you
So let’s not ruin it tryna prove it cuz
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say
No matter what you do these days
Somebody always got something to say now
It’s 'cuz it’s hard to explain
Prove that you can throw your love away now
What I’m tryna say, ain’t always gone be sunny days
But it’s all in how you think
Why go complain, but you could loose a day
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say

Кто Скажет (перевод)

Я не очень люблю КПК
Мы могли бы держаться за руки, если хотите
Когда мы на публике, мы можем провести весь день вместе
Пока мы проводим ночь
И мы могли бы добраться до некоторых вещей
Получите это, пока не взойдет солнце
Просыпайся, проснись, расслабься
Говорите обо всем, что приходит на ум
Все, что делает любая другая пара, мы делаем
Просто потому, что мы не ставим на это ярлык, это не значит, что это неправда
То, что у нас есть, просто работает для меня и вас
Так что давайте не будем разрушать это, попробуем доказать это, потому что
Кто скажет, что у нас есть ненастоящее
Я имею в виду девушку, которая скажет
Кто скажет, кто скажет
Кто скажет, что мы делаем или не чувствуем
Кто заботится в любом случае
Кто скажет, кто скажет
Нам не нужно играть в эти игры
Я имею в виду, где люди выходят
Говоря о том, что мы должны делать
Как будто это один размер подходит всем, черт возьми,
Смотри, любовь, не делай ошибок
И ты не можешь противостоять тому, кто держит твое сердце
Я знаю, что это не кажется издалека
Но ты знаешь, что я был о тебе с самого начала
Все, что делает любая другая пара, мы делаем
Просто потому, что мы не называем это именем, это не значит, что это неправда.
То, что у нас есть, просто работает для меня и вас
Так что давайте не будем разрушать это, попробуем доказать это, потому что
Кто скажет, что у нас есть ненастоящее
Я имею в виду девушку, которая скажет
Кто скажет, кто скажет
Кто скажет, что мы делаем или не чувствуем
Кто заботится в любом случае
Кто скажет, кто скажет
Независимо от того, что вы делаете в эти дни
Кому-то всегда есть, что сказать сейчас
Это потому, что это трудно объяснить
Докажи, что ты можешь выбросить свою любовь прямо сейчас.
Что я пытаюсь сказать, не всегда бывают солнечные дни
Но все дело в том, как вы думаете
Зачем идти жаловаться, но вы можете потерять день
Кто скажет, что у нас есть ненастоящее
Я имею в виду девушку, которая скажет
Кто скажет, кто скажет
Кто скажет, что мы делаем или не чувствуем
Кто заботится в любом случае
Кто скажет, кто скажет