Перевод текста песни Who Really Loves You - Musiq Soulchild

Who Really Loves You (оригинал)

What’s somebody gotta do
To get some real good love out here
Tell me how can I prove to you
I’ve got what you really want right here
Does anybody know out here
Everybody’s so cold out here
I’m all alone out here
Just wanna be a part of something real
Bet you didn’t know
You already knew about everything you’ve been up to
You should already know
It’s a small world out here, ah yeah
The crazy thing about it
I still give you the benefit of the doubt
Even though it seems you ain’t never gonna come around
You can play all the games you want to play
All the lies, yeah they might work and get you by
But in time, probably sooner than later
You’re gonna mess around and wake up
And ask yourself who really loves you, girl
Shorty you fine but you can’t lean on your looks forever
You’re gonna always be beautiful, I’m just saying you could do so much better
Yeah I know it seems like it but I ain’t always gonna be here
Waiting on you to make up your mind
So I thought we try to give it a ride
Or we could just leave
You can play all the games you want to play
All the lies, yeah they might work and get you by
But in time, probably sooner than later
You’re gonna mess around and wake up
And ask yourself who really loves you, girl
So, out of all the people in your life
(Who really loves you, girl)
Don’t let it be too late before you realize
(Who really loves you, girl)
Yeah, instead of letting them get away you should hold on to
(Who really loves you, girl)
Cause you don’t wanna look up one morning
Only just to find yourself alone, no
Who really loves you, girl
Who really loves you, girl
(Who really loves you, girl)
Who really loves you, girl
Who really loves you, girl
(Who really loves you, girl)
Who really loves you, girl
Who really loves you, girl
(Who really loves you, girl)
Who really loves you, girl

Кто Действительно Любит Тебя (перевод)

Что кто-то должен сделать
Чтобы получить настоящую хорошую любовь здесь
Скажи мне, как я могу доказать тебе
У меня есть то, что вы действительно хотите прямо здесь
Кто-нибудь знает здесь
Здесь всем так холодно
Я совсем один здесь
Просто хочу быть частью чего-то реального
Спорим, ты не знал
Вы уже знали обо всем, чем занимались
Вы уже должны знать
Здесь маленький мир, ах да
Сумасшедшая вещь об этом
Я все еще даю вам преимущество сомнения
Хотя кажется, что ты никогда не придешь
Вы можете играть во все игры, в которые хотите играть
Вся ложь, да, они могут сработать и помочь тебе.
Но со временем, наверное, раньше, чем позже
Ты будешь бездельничать и просыпаться
И спроси себя, кто действительно любит тебя, девочка
Коротышка, ты в порядке, но ты не можешь вечно полагаться на свою внешность
Ты всегда будешь красивой, я просто говорю, что ты мог бы быть намного лучше
Да, я знаю, это похоже на это, но я не всегда буду здесь
Жду, когда ты примешь решение
Так что я подумал, что мы попробуем прокатиться
Или мы могли бы просто уйти
Вы можете играть во все игры, в которые хотите играть
Вся ложь, да, они могут сработать и помочь тебе.
Но со временем, наверное, раньше, чем позже
Ты будешь бездельничать и просыпаться
И спроси себя, кто действительно любит тебя, девочка
Итак, из всех людей в вашей жизни
(Кто действительно любит тебя, девочка)
Не позволяйте этому быть слишком поздно, прежде чем вы поймете
(Кто действительно любит тебя, девочка)
Да, вместо того, чтобы позволить им уйти, вы должны держаться за них.
(Кто действительно любит тебя, девочка)
Потому что ты не хочешь смотреть утром
Только чтобы оказаться в одиночестве, нет
Кто действительно любит тебя, девочка
Кто действительно любит тебя, девочка
(Кто действительно любит тебя, девочка)
Кто действительно любит тебя, девочка
Кто действительно любит тебя, девочка
(Кто действительно любит тебя, девочка)
Кто действительно любит тебя, девочка
Кто действительно любит тебя, девочка
(Кто действительно любит тебя, девочка)
Кто действительно любит тебя, девочка