Перевод текста песни today - Musiq Soulchild

today (оригинал)

Girl you’re everything I could ever want and need
Now it’s all clear to me and that’s why
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you
Now that I’m about to put myself (self) out on a limb for love that
means (no more) no more at the club (tryna) pick something up No more late night creepin’holler’n trying to see what’s good for the night
I wanna be the best man for you (so)
If I gotta change my ways then baby I’ll do
(whatever) whatever I got to keep you here by my side and starting with today
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you
It took me a while (said it kinda took me a while)
To realize just how much (how much you really)
Really mean to me though what we have is so clear anyone can see
But I was just (tryna keep it on the low)
But I wasn’t ready for love (I wasn’t sure but now I know)
Now I believe that you and I were meant to be and that’s why
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you

Сегодня (перевод)

Девушка, ты все, что я когда-либо мог хотеть и нуждаться
Теперь мне все ясно, и вот почему
Сегодня я решил
Я воспользуюсь этим шансом, поставлю свою жизнь на это
Потому что эту драгоценную любовь я нашел в тебе
Мои вчерашние ушли, а завтрашние никогда никому не обещались
Я наконец-то решил, девочка, что мой сегодняшний день — это ты
Теперь, когда я собираюсь рискнуть собой из-за любви,
значит (не больше) больше не в клубе (попробуй) что-нибудь подобрать Больше не поздно ночью кричать, не пытаясь увидеть, что хорошо на ночь
Я хочу быть лучшим мужчиной для тебя (так)
Если мне нужно изменить свой образ жизни, тогда, детка, я это сделаю.
(независимо) все, что у меня есть, чтобы держать вас здесь, рядом со мной, и начиная с сегодняшнего дня
Сегодня я решил
Я воспользуюсь этим шансом, поставлю свою жизнь на это
Потому что эту драгоценную любовь я нашел в тебе
Мои вчерашние ушли, а завтрашние никогда никому не обещались
Я наконец-то решил, девочка, что мой сегодняшний день — это ты
Мне потребовалось некоторое время (сказал, что мне потребовалось некоторое время)
Чтобы понять, насколько (насколько вы действительно)
Действительно значит для меня, хотя то, что у нас есть, настолько ясно, что каждый может видеть
Но я просто (пытался держать это на низком уровне)
Но я не был готов к любви (я не был уверен, но теперь знаю)
Теперь я верю, что мы с тобой должны были быть вместе, и поэтому
Сегодня я решил
Я воспользуюсь этим шансом, поставлю свою жизнь на это
Потому что эту драгоценную любовь я нашел в тебе
Мои вчерашние ушли, а завтрашние никогда никому не обещались
Я наконец-то решил, девочка, что мой сегодняшний день — это ты