Перевод текста песни One More Time - Musiq Soulchild, The Husel, Willie HyN

One More Time (оригинал)

Hold on, baby
This just don’t make sense
Why we can’t see eye to eye
Maybe ‘cause we never tried to
But maybe tonight
I could stop by
We could try to figure this thing out
Know we both full of pride, but…
Ooh girl, I’m just gonna be honest
I’m tryna hit that one more time
We both know once we get started
Neither one of us gon' wanna stop
Ooh girl, ah babe, just be honest
You tryna get back one more time
So let’s just finish what we started
Who knows, baby, could be amazing
They say love’s better the second time around
We about three or four, five—I done lost count
It don’t even matter, girl, let’s just face it
We’re both crazy
We just may not be each other’s type
Down to give us another try
Ooh girl, I’m just gonna be honest
I’m tryna hit that one more time
We both know once we get started
Neither one of us gon' wanna stop
Ooh girl, ah babe, just be honest
You tryna get back one more time
(Don't act like you ain’t tryna get back, no)
So let’s just finish what we started
(We could finish what we started…)
But nah, ‘cause you think you might could do better
You probably could but however
More like me and you ain’t that special
Think about where you was when I met you
Now look at you acting all extra
It’s cool ‘cause shawty I let ya
Go ahead, do your thing (No pressure)
But don’t get mad when it don’t (Affect me), yeah
‘Cause I know at the end of the day
After all that running, sooner or later you gon' end up
(Back at my place)
Yeah, not to be arrogant, I’m just saying that’s what happen when
(People are made) For each other
It don’t matter how much we try to push (Each other away)
I think we need each other more than we know
Think we need each other more than we know
Think we need each other more than we hope
Let’s just be honest, cards on the table
Skeletons in the closet, a full house
You got ‘em and I got ‘em too
I know you get a lot of who—ever wanna get it
You don’t hardly be wit' it
And it sure ain’t for the reason he got bands—Bonnaroo
That ain’t your type
But what’s your type, the pro-to-type?
Hmm, I would know, yeah
But he get to spittin' sweet nothings in your ear
And I ain’t spittin' nothing in your ear
You were the perfect catch
Coulda been my future but the ref called pass interfere
‘Cause I let my past interfere
How did we get to you being 4th and a long way away?
You were the first down
I know you like, «Bruh, how this dude just gon' throw bars in my face?»
You know why you get the first round—‘cause I messed up
But you messed up too
I just happened to be the last one, but I’m still texting you past 1
‘Cause I got that juice wit’chu, mmm
I know what to do wit’chu, mmm
Spit like I’m in the booth wit’chu, mmm
Off the top, I Murda Mook wit’chu, mmm
Every moment made coulda been Biblical
I was God in it, girl, I was Zeus wit’chu, mmm
This how it starts, I get to talking like that
You hit your boy right back
Talking about, «Look, I’mma come but I gotta be right back»
And then I «Yeah right» that
You like «Nah, I gotta go to work in the morning»
I’m like, «Nah, I gotta go to work in the morning—on you»
I’m calling the plays and I’m hiking it on two
You be like «Hyn, who you think you talking to?»
I be like «Nobody»
We laugh a little bit and talk about the past
And then I get to feeling on your azz…
And then you get to looking all froze
Talking about «I ain’t finna be one of your—oh»
And then those sweet nothings that you miss from me
Get followed by a kiss from me
Get followed by pure bliss from me
Five-star diss from me
And then the morning after you said:
«If you ever ran from me, I’d be coming after»
And then I say, «You first and then I’m coming after»
Turn the page, it’s just another chapter—it's us

ещё раз (перевод)

Держись детка
Это просто не имеет смысла
Почему мы не можем сходиться во взглядах
Может быть, потому что мы никогда не пытались
Но, может быть, сегодня вечером
я мог бы зайти
Мы могли бы попытаться понять это
Знай, мы оба полны гордости, но…
О, девочка, я просто буду честен
Я пытаюсь ударить еще раз
Мы оба знаем, когда начинаем
Никто из нас не хочет останавливаться
О, девочка, ах, детка, просто будь честной
Ты пытаешься вернуться еще раз
Итак, давайте просто закончим то, что начали
Кто знает, детка, может быть потрясающе
Говорят, любовь лучше во второй раз
Нас около трех или четырех, пяти - я сбился со счета
Это даже не имеет значения, девочка, давай просто посмотрим правде в глаза
Мы оба сумасшедшие
Мы просто можем быть не похожи друг на друга
Вниз, чтобы дать нам еще одну попытку
О, девочка, я просто буду честен
Я пытаюсь ударить еще раз
Мы оба знаем, когда начинаем
Никто из нас не хочет останавливаться
О, девочка, ах, детка, просто будь честной
Ты пытаешься вернуться еще раз
(Не веди себя так, будто ты не пытаешься вернуться, нет)
Итак, давайте просто закончим то, что начали
(Мы могли бы закончить то, что начали…)
Но нет, потому что ты думаешь, что мог бы сделать лучше
Вы, вероятно, могли бы, но однако
Больше похож на меня, и ты не такой уж особенный
Подумайте о том, где вы были, когда я встретил вас
Теперь посмотри, как ты действуешь все больше
Это круто, потому что малышка, я позволил тебе
Давай, делай свое дело (без давления)
Но не сердись, если это не так (касается меня), да
Потому что я знаю, в конце дня
После всего этого бега рано или поздно ты закончишь
(Вернувшись ко мне)
Да, чтобы не быть высокомерным, я просто говорю, что так бывает, когда
(Люди созданы) друг для друга
Неважно, как сильно мы пытаемся оттолкнуть (Друг друга)
Я думаю, что мы нужны друг другу больше, чем мы думаем
Думаю, мы нужны друг другу больше, чем мы знаем
Думаю, мы нуждаемся друг в друге больше, чем надеемся
Давайте будем честными, карты на стол
Скелеты в шкафу, аншлаг
У тебя они есть, и у меня тоже
Я знаю, что у тебя есть много тех, кто когда-либо хотел это получить.
Вы вряд ли это понимаете
И уж точно не по той причине, что у него есть группы — Боннару
Это не твой тип
Но какой у вас тип, протип?
Хм, я бы знал, да
Но он может плевать сладкие глупости тебе в ухо
И я ничего не плюю тебе в ухо
Ты был идеальным уловом
Могло бы быть моим будущим, но рефери по имени пас мешает
Потому что я позволил своему прошлому вмешаться
Как мы дошли до того, что вы стали 4-м и далеко от нас?
Вы были первым вниз
Я знаю, тебе нравится: «Брух, как этот чувак просто собирается бросать мне в лицо решетку?»
Вы знаете, почему вы получаете первый раунд - потому что я все испортил
Но ты тоже все испортил
Я просто оказался последним, но я все еще пишу тебе после 1
Потому что у меня есть этот сок с вит'чу, ммм
Я знаю, что делать с тобой, ммм
Плевать, как будто я в будке с витчу, ммм
Сверху, я Мурда Мук витчу, ммм
Каждый сделанный момент мог быть библейским
Я был в этом Богом, девочка, я был Зевсом с витчу, ммм
Вот как это начинается, я так говорю
Ты ударил своего мальчика в ответ
Говоря о: «Послушай, я приду, но я должен вернуться сейчас»
И тогда я «Да, верно», что
Вам нравится «Нет, мне нужно идти на работу утром»
Я такой: «Нет, мне нужно идти на работу утром — на тебя»
Я звоню в пьесы и иду по ней на двоих
Вы говорите: «Хин, с кем, по-твоему, ты разговариваешь?»
Я буду как «Никто»
Мы немного смеемся и говорим о прошлом
А потом я начинаю чувствовать твой аз...
И тогда вы начинаете смотреть, как все замерло
Говоря о «Я не собираюсь быть одним из твоих… о»
А потом эти сладкие мелочи, по которым ты скучаешь по мне.
Получите от меня поцелуй
Получите от меня чистое блаженство
Пятизвездочный дисс от меня
А потом утром после того, как вы сказали:
«Если ты когда-нибудь убежишь от меня, я приду за тобой»
И тогда я говорю: «Ты первый, а потом я приду после»
Переверни страницу, это просто еще одна глава — это мы