Перевод текста песни Test Drive - Musiq Soulchild

Test Drive (оригинал)

I’ve made my fair share of mistakes before
So I don’t know about this one
‘Cause I don’t want you to be the next one, no
Are we destined to be something special or
Will we just end up making a big mess of things?
Is it love by design?
Is it strategy?
Or are we headed to a tragedy?
This could be the craziest thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
Yeah, let’s take a test drive
This could be the most amazing thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
Anything could happen on this road to love
When both our hearts are racing, girl, we need to slow down
Who knows what we’re facing
And do we fuel the situation, ‘cause
We could be destined for something real special or
Will we just end up making a big mess of things?
Is it love by design?
What’s the strategy?
(Could someone tell me what’s the strategy)
Or are we headed to a tragedy?
This could be the craziest thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
This could be the most amazing thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
We could make this right
Don’t we owe it to ourselves girl?
What are we waiting on?
‘Cause how are we to know what’s left for us in the future
By the way, who knows what’s happening?
I’ve been there and back again
And right now we’re just headed to an unknown destination
Somewhere we’ve never been
We found love and love again
Whether we lose or win
You’re my inspiration
While we take a test drive
This could be the craziest thing that we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive
This could be the most amazing thing we’ve ever done
You never know, it could work
We could both crash and burn or we could fly high
Couldn’t hurt to take a test drive

Тест-драйв (перевод)

Я сделал свою долю ошибок раньше
Так что я не знаю об этом
Потому что я не хочу, чтобы ты был следующим, нет
Нам суждено быть чем-то особенным или
Мы просто закончим тем, что устроим большой беспорядок?
Это любовь по замыслу?
Это стратегия?
Или мы идем к трагедии?
Это может быть самым безумным поступком, который мы когда-либо делали.
Никогда не знаешь, может сработать
Мы могли бы и разбиться, и сгореть, или мы могли бы взлететь высоко
Не помешает пройти тест-драйв
Да, давайте проведем тест-драйв
Это может быть самая удивительная вещь, которую мы когда-либо делали.
Никогда не знаешь, может сработать
Мы могли бы и разбиться, и сгореть, или мы могли бы взлететь высоко
Не помешает пройти тест-драйв
Все может случиться на этом пути к любви
Когда наши сердца колотятся, девочка, нам нужно замедлиться
Кто знает, с чем мы сталкиваемся
И мы подпитываем ситуацию, потому что
Нам может быть предназначено что-то действительно особенное или
Мы просто закончим тем, что устроим большой беспорядок?
Это любовь по замыслу?
Какова стратегия?
(Может кто-нибудь сказать мне, какова стратегия)
Или мы идем к трагедии?
Это может быть самым безумным поступком, который мы когда-либо делали.
Никогда не знаешь, может сработать
Мы могли бы и разбиться, и сгореть, или мы могли бы взлететь высоко
Не помешает пройти тест-драйв
Это может быть самая удивительная вещь, которую мы когда-либо делали.
Никогда не знаешь, может сработать
Мы могли бы и разбиться, и сгореть, или мы могли бы взлететь высоко
Не помешает пройти тест-драйв
Мы могли бы сделать это правильно
Разве мы не обязаны это себе, девочка?
Чего мы ждем?
Потому что откуда нам знать, что нас ждет в будущем
Кстати, кто знает, что происходит?
Я был там и вернулся снова
А сейчас мы просто направляемся в неизвестном направлении
Где-то мы никогда не были
Мы нашли любовь и любовь снова
Проиграем мы или выиграем
Ты мое вдохновение
Пока мы проводим тест-драйв
Это может быть самая сумасшедшая вещь, которую мы когда-либо делали.
Никогда не знаешь, может сработать
Мы могли бы и разбиться, и сгореть, или мы могли бы взлететь высоко
Не помешает пройти тест-драйв
Это может быть самая удивительная вещь, которую мы когда-либо делали.
Никогда не знаешь, может сработать
Мы могли бы и разбиться, и сгореть, или мы могли бы взлететь высоко
Не помешает пройти тест-драйв