Перевод текста песни Shudawudacuda - Musiq Soulchild

Shudawudacuda (оригинал)

I probably shouldn’t have had that last drink
I probably shouldn’t have said all the things that I said to you
I probably shouldn’t have got so loud
That’s probably why you ain’t calling me back right now
But I probably shouldn’t focus on all the probablys ‘cause…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
‘Cause if that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
Yeah, (If only I…) If only I treated you way better
(If only I…) I didn’t think you would keep putting up with me forever
(If only I…) Realized how much you were worth ‘til it was too late
(And if only I…) Really understood how I shouldn’t focus so much on the if,
and’s
‘Cause…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin', nothin', nothin', yeah
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
(Maybe we…) Just need a little space before we get back together
(Well, maybe you…) You just had about enough and you’re over it
(Well, maybe this…) This might be the end for us
If I woulda kept you close and really did my best instead of doing the most
You might’ve never left, but oh…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been

Шудавудакуда (перевод)

Мне, наверное, не стоило пить в последний раз
Я, наверное, не должен был говорить все то, что я сказал тебе
Я, наверное, не должен был так громко
Наверное, поэтому ты мне сейчас не перезвонишь
Но мне, наверное, не следует сосредотачиваться на всех возможностях, потому что…
Все, что должно было бы быть, ничего не значит,
Да, я знаю, что спотыкался, когда должен был любить… тебя
Потому что, если бы это могло что-то значить,
Тогда я бы не пропустил то, что могло бы быть
Да, (если бы я…) если бы я относился к тебе лучше
(Если бы только я...) Я не думал, что ты будешь терпеть меня вечно
(Если бы только я...) Понял, сколько ты стоишь, пока не стало слишком поздно
(И если бы только я…) Действительно понял, как мне не следует так сильно сосредотачиваться на «если»,
и
'Причина…
Все, что должно было быть, ничего не значит, ничего, ничего, да
Да, я знаю, что спотыкался, когда должен был любить… тебя
Если бы это должно было что-то означать,
Тогда я бы не пропустил то, что могло бы быть
(Может быть, мы…) Просто нужно немного места, прежде чем мы снова будем вместе.
(Ну, может быть, ты…) Тебе уже достаточно, и ты уже над этим
(Ну, может быть, это...) Это может быть конец для нас
Если бы я держал тебя рядом и действительно делал все возможное, а не делал все возможное
Возможно, ты никогда не уходил, но о…
Все, что должно было бы быть, ничего не значит,
Да, я знаю, что спотыкался, когда должен был любить… тебя
Если бы это должно было что-то означать,
Тогда я бы не пропустил то, что могло бы быть
Да, да, да, да, да, да…
Все, что должно было бы быть, ничего не значит,
Да, я знаю, что спотыкался, когда должен был любить… тебя
Если бы это должно было что-то означать,
Тогда я бы не пропустил то, что могло бы быть