Перевод текста песни Seventeen - Musiq Soulchild

Seventeen (оригинал)

Five foot seven with light green eyes
Body built like a woman over twenty-five
Plus she push the whip that the average women couldn’t get
Less she worked about two nine to five’s
Girly played the game just a little too mature
She damn near had everything I was looking for
But things seemed shady
When I asked my lady to meet at the club
She had trouble at the door
That’s when I found out that
(Ohh)
She was only seventeen years old
And I couldn’t see her no more
(Ohh)
I ain’t tryin to see myself locked up For knockin up some young joan
(Ohh)
How could I explain this situation to my family
And all of my boys
(Ohh)
I’m sorry shorty
But you’ve got to get gone
Yeah
I tried to cut her off
But she wasn’t having it She kept telling me her age didn’t mean sh--
And that’s when she started to cry
Baby I need you in my life
And without you I just couldn’t handle it So what’s a brother to do
(Ohh)
Either way I lose
(So)
I could just say my piece
Or piss off her peace
And talk it out with the boys in blue
Cause when it comes down to it
(Ohh)
She was just seventeen years old
And I was dead wrong from the door
(Ohh)
(Dial tone)
(Keypad being dialed)
(Line rings)
(Automated voice)
--Welcome to your voice messaging service.
To enter your mailbox, press *.
(Beep) First message --
(Female voice)
Yo, how you doin'?
Call me when you get this.
(Beep) --Mess…-- (Beep)
(Female voice)
Yo, what’s goin’on?
I called you earlier.
I guess you aint get my message.
But when you get this, hit me back, aiight?
Bye.
--To repeat.-- (Beep) --Mess.-- (Beep)
(Female voice)
Hey!
What got some b*tch over there or sump’in?
Can’t pick up your phone.
I been calling you and
tryin’to speak to you and you still don’t answer the phone.
--To repeat…-- (Beep) (Beep)
(Female voice)
See, you trying to play somebody.
As though I won’t have to bring my n*ggas over there,
to kick ya ass!
Ya think somebody playin’with ya ass.
Ya don’t…ya don’t return my calls.
This is it.
--To repeat this…-- (Beep) --Mess…-- (Beep)
(Fade out)

Семнадцать (перевод)

Пять футов семь со светло-зелеными глазами
Телосложение как у женщины старше двадцати пяти
Плюс она нажимает кнут, который обычные женщины не могут получить
Меньше она работала с двух девяти до пяти
Девчушка играла в игру слишком по-взрослому
У нее было почти все, что я искал
Но все казалось теневым
Когда я попросил свою даму встретиться в клубе
У нее были проблемы у двери
Вот когда я узнал, что
(Ох)
Ей было всего семнадцать лет
И я больше не мог ее видеть
(Ох)
Я не пытаюсь видеть себя запертым за то, что сбил какую-то молодую Джоан
(Ох)
Как я мог объяснить эту ситуацию моей семье
И все мои мальчики
(Ох)
прости коротышка
Но ты должен уйти
Ага
Я пытался отрезать ее
Но у нее его не было. Она продолжала говорить мне, что ее возраст не значит дерьмо.
И вот тогда она начала плакать
Детка, ты мне нужен в моей жизни
И без тебя я просто не мог с этим справиться Так что же делать брату
(Ох)
В любом случае я проиграю
(Так)
Я мог бы просто сказать свою часть
Или разозлить ее мир
И поговори об этом с мальчиками в синем
Потому что, когда дело доходит до этого
(Ох)
Ей было всего семнадцать лет
И я ошибся от двери
(Ох)
(Гудок)
(набирается клавиатура)
(линейные кольца)
(Автоматический голос)
--Добро пожаловать в службу голосовых сообщений.
Чтобы войти в свой почтовый ящик, нажмите *.
(звуковой сигнал) Первое сообщение --
(женский голос)
Эй, как дела?
Позвони мне, когда получишь это.
(звуковой сигнал) --Беспорядок…-- (звуковой сигнал)
(женский голос)
Эй, что происходит?
Я звонил вам ранее.
Я думаю, вы не получили мое сообщение.
Но когда получишь это, ударь меня в ответ, хорошо?
Пока.
--Чтобы повторить.-- (Звуковой сигнал) --Сообщ.-- (Звуковой сигнал)
(женский голос)
Привет!
Что там у какой-то суки или грязной?
Не могу взять трубку.
Я звонил тебе и
пытаюсь поговорить с тобой, а ты все равно не отвечаешь на телефонные звонки.
--Для повторения...-- (звуковой сигнал) (звуковой сигнал)
(женский голос)
Видите, вы пытаетесь кого-то разыграть.
Как будто мне не придется приводить туда своих нигеров,
надрать тебе задницу!
Я думаю, кто-то играет с твоей задницей.
Я не… ты не отвечаешь на мои звонки.
Это оно.
--Чтобы повторить это...-- (звуковой сигнал) --Беспорядок...-- (звуковой сигнал)
(Исчезать)