Перевод текста песни Outer Space - Musiq Soulchild

Outer Space (оригинал)

You and me were like one
But did we just have too much
Too much in common
We were so in love
But not enough
Cause now we both
Might as well have come from outer space
Cause we don’t even know where we are
And we’re both so out of place
From so close
And now so far
Cause it’s all gone
You and me were like two
People who just knew
We were supposed to be
Be with each other
But neither of us could see
Cause we thought we were so happy
But the one I called my friend
Might as well have been from outer space
Cause I don’t remember who you are
And we’re both so out of place
From so close
But now so far
Cause it’s all gone
And I wish that things could be the way they used to be
Heaven knows I do
But we’re all tried out
So this is where we end
Cause for us to start again
Is like a man without a ship
Trying to go to outer space
When we know we won’t get far at all
Cause now we’re both so out of place
We were so close we almost had it all
We might as well be in outer space
Cause we don’t know where we are
All we know is we’re so out of place
How did we come so far
From the love…

космическое пространство (перевод)

Мы с тобой были как один
Но неужели у нас было слишком много
Слишком много общего
Мы были так влюблены
Но недостаточно
Потому что теперь мы оба
С таким же успехом мог прийти из космоса
Потому что мы даже не знаем, где мы
И мы оба так неуместны
Так близко
А теперь пока
Потому что все ушло
Мы с тобой были как двое
Люди, которые только что знали
Мы должны были быть
Будьте друг с другом
Но никто из нас не мог видеть
Потому что мы думали, что мы так счастливы
Но тот, кого я назвал своим другом
С тем же успехом мог быть из космоса
Потому что я не помню, кто ты
И мы оба так неуместны
Так близко
Но пока что
Потому что все ушло
И я хочу, чтобы все было так, как раньше
Небеса знают, что я знаю
Но мы все испытаны
Итак, здесь мы заканчиваем
Причина для нас, чтобы начать снова
Как человек без корабля
Попытка выйти в открытый космос
Когда мы знаем, что далеко не уйдем
Потому что теперь мы оба так неуместны
Мы были так близки, у нас было почти все
Мы могли бы также быть в космосе
Потому что мы не знаем, где мы
Все, что мы знаем, это то, что мы так неуместны
Как мы зашли так далеко
От любви…