Перевод текста песни moneyright - Musiq Soulchild

moneyright (оригинал)

Hey girl
Hey
You know I got you right
Yeah
I just wish, I could do a 'lil more for ya
I know, but, It’s coo
If I had an extra dollar, I’d buy you the world
But with the change I’m makin', know I just can’t, give it to you girl
Uh, Oh
And when I get a minute, I’ll spend my life with you
But all the time I spend grindin just ain’t enough for me and you
Now I know that
Been around, holdin' me down, for a while now
And you never ever complain about, nothing cause you know
I would take you out, and make you smile, some how some way
Even though I know its not much today
But I know we always got tomorrow, If I gotta beg and borrow
I’ma make you happy baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
Aye, Now if I had the power, I’d make your dreams come true
But when I barely sleep and hardly eat at, the end of the day I’m through
Yeah, Ah
If I could tell the future, I still wouldn’t change a thing (Oh noo)
Because I know no matter what I got girl, it still won’t be the same
Cause I know you
Been around, holdin' me down, for a while now
And you never ever complain about, nothing cause you know
I would take you out, and make you smile, some how some way
Even though I know its not much today
But I know we always got tomorrow, If I gotta beg and borrow
I’ma make you happy baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
Aye (Aye)
My datin' days are dead and gone
Aye (Aye)
I already know that you’re the one
Oh-Ooh-Oh
I’m doin' everything for us
Oh-Ooh-Oh
I can’t go no where else but up
Aye (Aye)
Together we could reach the sky
Aye (Aye)
As long as I got you by my side
Oh-Ooh-Oh
Everything is gonna be alright
Oh-Ooh-Oh
Just watch me baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you

(перевод)

Эй, девочка
Привет
Вы знаете, я правильно вас понял
Ага
Я просто хочу, я мог бы сделать для тебя немного больше
Я знаю, но это круто
Если бы у меня был лишний доллар, я бы купил тебе мир
Но с изменением, которое я делаю, знаю, что я просто не могу, дать его тебе, девочка
О, о
И когда у меня будет минутка, я проведу с тобой свою жизнь
Но все время, которое я трачу на гриндин, мне недостаточно, и тебе
Теперь я знаю, что
Был рядом, удерживал меня некоторое время
И ты никогда не жалуешься, ничего, потому что знаешь
Я бы вывел тебя и заставил тебя улыбнуться, каким-то образом
Хотя я знаю, что сегодня немного
Но я знаю, что у нас всегда есть завтра, Если мне придется просить и занимать
Я сделаю тебя счастливым, детка
Обещаю
Как только я получу свои деньги правильно, я позабочусь о тебе
Ой ой ой ой
Так же, как я полагаю
Ой ой ой ой
Детка, ты веришь мне, не так ли?
Обещаю
Как только я получу свои деньги правильно, я позабочусь о тебе
Ой ой ой ой
Так же, как я полагаю
Ой ой ой ой
Детка, ты веришь мне, не так ли?
Да, если бы у меня была сила, я бы воплотил твои мечты в жизнь.
Но когда я почти не сплю и почти не ем, к концу дня я переживаю
Да, Ах
Если бы я мог предсказать будущее, я бы все равно ничего не изменил (о, нет)
Потому что я знаю, что бы у меня ни было, девочка, это все равно не будет прежним.
Потому что я знаю тебя
Был рядом, удерживал меня некоторое время
И ты никогда не жалуешься, ничего, потому что знаешь
Я бы вывел тебя и заставил тебя улыбнуться, каким-то образом
Хотя я знаю, что сегодня немного
Но я знаю, что у нас всегда есть завтра, Если мне придется просить и занимать
Я сделаю тебя счастливым, детка
Обещаю
Как только я получу свои деньги правильно, я позабочусь о тебе
Ой ой ой ой
Так же, как я полагаю
Ой ой ой ой
Детка, ты веришь мне, не так ли?
Обещаю
Как только я получу свои деньги правильно, я позабочусь о тебе
Ой ой ой ой
Так же, как я полагаю
Ой ой ой ой
Детка, ты веришь мне, не так ли?
Да (Да)
Мои дни свиданий мертвы и ушли
Да (Да)
Я уже знаю, что ты тот самый
О-о-о
Я делаю все для нас
О-о-о
Я не могу пойти некуда, кроме как вверх
Да (Да)
Вместе мы могли бы достичь неба
Да (Да)
Пока ты рядом со мной
О-о-о
Все будет хорошо
О-о-о
Просто смотри на меня, детка
Обещаю
Как только я получу свои деньги правильно, я позабочусь о тебе
Ой ой ой ой
Так же, как я полагаю
Ой ой ой ой
Детка, ты веришь мне, не так ли?
Обещаю
Как только я получу свои деньги правильно, я позабочусь о тебе
Ой ой ой ой
Так же, как я полагаю
Ой ой ой ой
Детка, ты веришь мне, не так ли?