Перевод текста песни millionaire - Musiq Soulchild

millionaire (оригинал)

I could’ve bought me a G4 by now
So I would never have to wait at the gate
I could’ve checked in a 5-star palace
And would’ve got the whole floor for my stay
And if I really really really wanted to
Print my own money with my own face in my own state like Prince Akeem
Living like a king but my heart said
(Pre-Chorus:)
(wait) for something just a little better
(wait) don’t settle for whatever just
(wait) for somoene that can bring me everything I want and need
(if I had) a dollar every time I heard a yes I would be
(a millionaire) but I’d settle for whatever, as long as I could get with (you)
I’ll settle for a maybe (from you)
Even an I’ll think about it baby (cause you)
Looking at chu, got me acting all crazy
But I’d settle for whatever as long as I could get with (you)
I could have had some drawls on call y’all
I’m talking one for every day of the week
Even on Mondays would have been crazy and stayed the same up till Friday (don't
forget the weekends)
I mean really really honestly and true could have been someone you’d love to
hate but its OK
(girl I’m not that way)
Cause every time I’d try to be something just kept telling me
(Pre-Chorus:)
(wait) for something just a little better
(wait) don’t settle for whatever just
(wait) for somoene that can bring me everything I want and need
(if I had) a dollar every time I heard a yes I would be
(a millionaire) but I’d settle for whatever, as long as I could get with (you)
I’ll settle for a maybe (from you)
Even an I’ll think about it baby (cause you)
Looking at chu, got me acting all crazy
But I’d settle for whatever as long as I could get with (you)
(Bridge:)
(I mean) I mean it baby
(for less) I’d settle for less
(don't need) I’m so serious lady
(a yes) said I don’t need a yes
(maybe) maybe you should give this
(a try) a try
(you never know) cause you never know and I’m try’na to find out with you cause

миллионер (перевод)

Я мог бы уже купить себе G4
Так что мне никогда не пришлось бы ждать у ворот
Я мог бы заселиться в 5-звездочный дворец
И получил бы целый этаж для моего пребывания
И если бы я действительно очень хотел
Печатать мои собственные деньги с моим собственным лицом в моем собственном штате, как принц Аким
Жить как король, но мое сердце сказало
(Перед припевом:)
(подождите) для чего-то немного лучше
(подождите) не соглашайтесь ни на что просто
(подождите) кого-то, кто может принести мне все, что я хочу и в чем нуждаюсь
(если бы у меня был) доллар каждый раз, когда я слышал "да", я бы
(миллионер), но я соглашусь на что угодно, пока я могу быть с (тобой)
Я соглашусь на возможное (от вас)
Даже я подумаю об этом, детка (потому что ты)
Глядя на Чу, я схожу с ума
Но я соглашусь на что угодно, пока я могу быть с (тобой)
Я мог бы немного протянуть по вызову, вы все
Я говорю по одному на каждый день недели
Даже в понедельники было бы сумасшествием и оставалось бы таким же до пятницы (не
забудь про выходные)
Я имею в виду, действительно, действительно, честно и верно, мог бы быть кто-то, кого вы хотели бы
ненавижу, но это нормально
(девушка, я не такая)
Потому что каждый раз, когда я пытался быть чем-то, что-то просто говорило мне
(Перед припевом:)
(подождите) для чего-то немного лучше
(подождите) не соглашайтесь ни на что просто
(подождите) кого-то, кто может принести мне все, что я хочу и в чем нуждаюсь
(если бы у меня был) доллар каждый раз, когда я слышал "да", я бы
(миллионер), но я соглашусь на что угодно, пока я могу быть с (тобой)
Я соглашусь на возможное (от вас)
Даже я подумаю об этом, детка (потому что ты)
Глядя на Чу, я схожу с ума
Но я соглашусь на что угодно, пока я могу быть с (тобой)
(Мост:)
(Я имею в виду) Я имею в виду, детка
(за меньшее) я бы согласился на меньшее
(не нужно) я такая серьезная леди
(да) сказал, что мне не нужно да
(может быть) может быть, вы должны дать это
(попытка) попытка
(вы никогда не знаете), потому что вы никогда не знаете, и я пытаюсь выяснить с вами причину