Перевод текста песни medicine - Musiq Soulchild

medicine (оригинал)

Shawty, tell me what’s on your mind
And I promise to try
To do what I can do to change
The way you feel inside
Ain’t nobody here but you and I
So you don’t have to hide
Here with me
You can just be you, girl
'Cause I know what it feels like
When you’ve got so much going on in your life
But what nobody can see
Is that you can hardly breathe
And you are at the point
Where everything’s too much
Hey, just turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your
Everybody’s gotta make a dime
But when do you make the time
To break away?
Find something to do to make you smile?
'Cause it can’t be good for your health
Always trying to please somebody else
But now and then you gotta think about yourself
'Cause I know what it feels like
When you’ve got so much going on in your life
But what nobody can see
Is that you can hardly breathe
And you’re at the point
Where everything is too much
Just turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your
Medicine for whatever is hurting
Got something I think can work
Use it for body aches or nerves
Or wherever it may concern
Now if the pain keeps getting worse
Just breathe, breathe
Just breathe, breathe, breathe
Till the whole world fades away
Turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
Turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your

(перевод)

Шоути, скажи мне, что у тебя на уме
И я обещаю попробовать
Чтобы сделать то, что я могу сделать, чтобы изменить
То, как вы себя чувствуете внутри
Здесь нет никого, кроме тебя и меня
Так что вам не нужно прятаться
Здесь со мной
Ты можешь быть просто собой, девочка
Потому что я знаю, каково это
Когда в твоей жизни так много всего происходит
Но то, что никто не может видеть
Это то, что вы едва можете дышать
И вы находитесь в точке
Где всего слишком много
Эй, просто убавь свет
Найдите музыку, выключите телефон
Приди ко мне, позволь мне быть твоим лекарством
Я мог бы быть твоим лекарством
И держу пари, я смогу забрать всю твою боль
Лекарство
И держу пари, я смогу забрать всю твою боль
Приди ко мне, позволь мне быть твоим лекарством
я мог бы быть твоим
Каждый должен заработать копейку
Но когда вы находите время
Оторваться?
Найдите занятие, которое заставит вас улыбнуться?
Потому что это не может быть хорошо для вашего здоровья
Всегда пытаешься угодить кому-то другому
Но время от времени ты должен думать о себе
Потому что я знаю, каково это
Когда в твоей жизни так много всего происходит
Но то, что никто не может видеть
Это то, что вы едва можете дышать
И ты в точку
Где всего слишком много
Просто убавьте свет
Найдите музыку, выключите телефон
Приди ко мне, позволь мне быть твоим лекарством
Я мог бы быть твоим лекарством
И держу пари, я смогу забрать всю твою боль
Лекарство
И держу пари, я смогу забрать всю твою боль
Приди ко мне, позволь мне быть твоим лекарством
я мог бы быть твоим
Лекарство от всего, что болит
Есть кое-что, что, я думаю, может сработать
Используйте его при болях в теле или нервах
Или везде, где это может касаться
Теперь, если боль продолжает усиливаться
Просто дыши, дыши
Просто дыши, дыши, дыши
Пока весь мир не исчезнет
Выключите свет вниз
Найдите музыку, выключите телефон
Приди ко мне, позволь мне быть твоим лекарством
Я мог бы быть твоим лекарством
И держу пари, я смогу забрать всю твою боль
Лекарство
И держу пари, я смогу забрать всю твою боль
Приди ко мне, позволь мне быть твоим лекарством
Я мог бы быть твоим лекарством
Выключите свет вниз
Найдите музыку, выключите телефон
Приди ко мне, позволь мне быть твоим лекарством
Я мог бы быть твоим лекарством
И держу пари, я смогу забрать всю твою боль
Лекарство
И держу пари, я смогу забрать всю твою боль
Приди ко мне, позволь мне быть твоим лекарством
я мог бы быть твоим