Перевод текста песни loveofmylife - Musiq Soulchild

loveofmylife (оригинал)

It’s really over now, She ain’t comin’back
I really don’t know how, things ever got this bad cause I I said sorry way too much, this time sorry ain’t enough
And now she’s gone, and it’s only now, that I realize
How much she means to be without
I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love, of my life
I thought that I was right, for trying to be the man
I was hustling to provide, but I guess I didn’t understand that
The part that I was making the living for
I dunno why, I was just givin’up
That’s why she’s gone, cause she’s tired of fighting
And I’m tryna’find what I should do to get her back
Cause I I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without, the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love of, (of my life)
Cause right now, Uh (there ain’t nothing in this world)
That matter (That is more than my girl)
So no matter what I (I gotta make it right)
Cause she’s been (Since she didn’t met us alone)
I hate my self no (I hate, me when I’m all alone)
I don’t know if there’s anything I could do But I gotta find my way back to her heart
(Back to her heart, and)
(Then, do my part)
(Back to her heart, and)
(To her heart)
So sorry for everything I ever did
If you leave me now, I don’t think that I could handle it I don’t deserve another chance;
but if you just give me one more
I’ll give you a better man
I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without, the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love, of my life

(перевод)

Все действительно кончено, она не вернется
Я действительно не знаю, как, все когда-либо было так плохо, потому что я слишком много извинялся, на этот раз извините недостаточно
А теперь ее нет, и только сейчас я понимаю
Как много она значит быть без
Я могу потерять машину, даже свой залог
Тем не менее я с ней, все еще не могу жить без любви, моей жизни
И, все знают, деньги приходят и уходят
Никогда не бывает достаточно, но это все еще не так много
Без любви моей жизни
Я думал, что был прав, пытаясь быть мужчиной
Я торопился предоставить, но, думаю, я не понял, что
Часть, ради которой я зарабатывал на жизнь
Я не знаю почему, я просто сдался
Вот почему она ушла, потому что она устала бороться
И я пытаюсь найти, что я должен сделать, чтобы вернуть ее
Потому что я могу потерять машину, даже свой залог
Тем не менее я с ней, все еще не могу жить без любви моей жизни
И, все знают, деньги приходят и уходят
Никогда не бывает достаточно, но это все еще не так много
Без любви (моей жизни)
Потому что прямо сейчас (в этом мире нет ничего)
Это важно (это больше, чем моя девушка)
Так что независимо от того, что я (я должен сделать это правильно)
Потому что она была (Поскольку она встретила нас не одна)
Я ненавижу себя, нет (я ненавижу себя, когда я совсем один)
Я не знаю, могу ли я что-нибудь сделать, Но я должен найти путь обратно к ее сердцу.
(Назад к ее сердцу, и)
(Тогда сделай мою часть)
(Назад к ее сердцу, и)
(К ее сердцу)
Так что извините за все, что я когда-либо сделал
Если ты уйдешь от меня сейчас, я не думаю, что смогу с этим справиться, я не заслуживаю еще одного шанса;
но если вы просто дадите мне еще один
Я дам тебе лучшего мужчину
Я могу потерять машину, даже свой залог
Тем не менее я с ней, все еще не могу жить без любви моей жизни
И, все знают, деньги приходят и уходят
Никогда не бывает достаточно, но это все еще не так много
Без любви моей жизни