Перевод текста песни Love Me Back - Musiq Soulchild

Love Me Back (оригинал)

Late night on a date night
So obvious something’s on your mind
I asked you what you’re thinking ‘bout
(You said) You don’t wanna talk about it
(I said) What’s up—is everything cool?
(You said) Yeah, I’m good (Yeah)
I’m fine (Alright, yeah) but… (But)
I just need a little time, and asked why
Said I treat you too good, you don’t really think you deserve it
I don’t understand how could you think you’re any less than worth it
Everybody knows ain’t no one perfect on this Earth
I don’t what you gon' do
But if you try and stick around to make it work then…
Don’t hold back
Letting you know it’s real
If you want this to last, then you got to be all in, love me back
Let me know if it’s real
Yeah, I know about the past but I’m here now
You say I’m kind of unusual
‘Cause I ain’t like them other dudes you know
But I could dumb it down whenever you’re around
Keep my feelings inside, but I ain’t got that kind of time, no
I’m in love with you, why lie?
If that’s too much for you to handle, then why try?
It ain’t gon' get too much better than this
So, no, I don’t accept excuses or lie
How I treat you too good, you don’t really think you deserve it
‘Cause I don’t understand how could you think you’re any less than worth it
Everybody knows ain’t no one perfect on this Earth, no
So I don’t know what you gonna do
But if you tryna stick around and make it work then…
Don’t hold back
Letting you know it’s real
If you want this to last, you got to be all in, love me back
Let me know if it’s real
Yeah, I know about the past but I’m here now
I thought you knew you could have whatever you want from me
Don’t matter what it is, no
Just call, you can depend on me
I know you’re scared, but things can get crazy sometimes
But I ain’t goin' nowhere (I'm right here for you)
So if you want me to give you everything that I got
Just don’t hold back
Don’t hold back
Letting you know it’s real
If you want this to last, then you got to be all in, love me back
Let me know if it’s real
Yeah, I know about the past but I’m here now
Don’t hold back
Letting you know it’s real
If you want this to last, you got to be all in, love me back
Let me know if it’s real
Yeah, I know about the past but I’m here now
I’m still here

Люби Меня В Ответ (перевод)

Поздняя ночь на свидании
Так очевидно, что что-то у тебя на уме
Я спросил вас, что вы думаете о
(Ты сказал) Ты не хочешь об этом говорить
(Я сказал) Как дела? Все в порядке?
(Ты сказал) Да, я в порядке (Да)
Я в порядке (Хорошо, да), но… (Но)
Мне просто нужно немного времени, и я спросил, почему
Сказал, что я слишком хорошо отношусь к тебе, ты действительно не думаешь, что заслуживаешь этого.
Я не понимаю, как ты мог думать, что ты меньше, чем стоишь
Всем известно, что на этой Земле нет идеальных людей.
Я не знаю, что ты собираешься делать
Но если вы попытаетесь остаться, чтобы это сработало, тогда…
Не сдерживайся
Дать вам знать, что это реально
Если вы хотите, чтобы это продолжалось, тогда вы должны быть полностью готовы, любите меня в ответ
Дайте мне знать, если это реально
Да, я знаю о прошлом, но сейчас я здесь
Вы говорите, что я немного необычный
Потому что я не такой, как другие парни, которых ты знаешь
Но я могу приглушить это, когда ты рядом
Держи мои чувства внутри, но у меня нет такого времени, нет
Я влюблен в тебя, зачем врать?
Если это слишком сложно для вас, то зачем пытаться?
Это не станет намного лучше, чем это
Так что нет, я не принимаю оправданий или лжи
Как я слишком хорошо отношусь к тебе, ты действительно не думаешь, что заслуживаешь этого
Потому что я не понимаю, как ты мог думать, что ты меньше, чем стоит
Всем известно, что на этой Земле нет совершенных людей, нет
Так что я не знаю, что ты собираешься делать
Но если вы попытаетесь остаться и заставить это работать, тогда…
Не сдерживайся
Дать вам знать, что это реально
Если вы хотите, чтобы это продолжалось, вы должны быть готовы, любите меня в ответ
Дайте мне знать, если это реально
Да, я знаю о прошлом, но сейчас я здесь
Я думал, ты знаешь, что можешь получить от меня все, что захочешь.
Неважно, что это такое, нет
Просто позвони, ты можешь положиться на меня
Я знаю, ты напуган, но иногда все может сойти с ума
Но я никуда не пойду (я рядом с тобой)
Так что, если вы хотите, чтобы я дал вам все, что у меня есть
Только не сдерживайся
Не сдерживайся
Дать вам знать, что это реально
Если вы хотите, чтобы это продолжалось, тогда вы должны быть полностью готовы, любите меня в ответ
Дайте мне знать, если это реально
Да, я знаю о прошлом, но сейчас я здесь
Не сдерживайся
Дать вам знать, что это реально
Если вы хотите, чтобы это продолжалось, вы должны быть готовы, любите меня в ответ
Дайте мне знать, если это реально
Да, я знаю о прошлом, но сейчас я здесь
Я все еще здесь