Перевод текста песни Like The Weather - Musiq Soulchild

Like The Weather (оригинал)

It seems to me that your skies are cloudy
Looks like storm and rain from me
But when your clouds break, and you smile so sunny
No more cold fronts, just blue skies for me
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
Your weather forecast I may never know
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
Missing you feels like I’m lost out to sea
Hey, can you come and rescue me?
Carry me from all these waves of misery
Take me back to our own reality
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
(Oh, you know your love is like the weather, girl)
Your weather forecast I may never know (I will never know)
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
We disagree and end up arguing
But love’s not over, it’s never over, no, no, no, no
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
Your weather forecast I will never know
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
No, that don’t change the love I have for you and me
No, that don’t change the love I have for you and me
No, no, no it won’t change a thing
No, no, no, no, no

Как Погода (перевод)

Мне кажется, что твои небеса облачны
Похоже на бурю и дождь от меня
Но когда твои облака рассеиваются, и ты улыбаешься так солнечно
Больше никаких холодных фронтов, только голубое небо для меня.
Твоя любовь - дождь, твоя любовь - солнце, твоя любовь - снег
Ваш прогноз погоды, который я никогда не узнаю
В какие-то дни жарко, в какие-то холодно или где-то между
Но это не меняет моей любви к тебе и мне.
Скучаю по тебе, как будто я потерялся в море
Эй, ты можешь прийти и спасти меня?
Унеси меня от всех этих волн страданий
Верни меня в нашу реальность
Твоя любовь - дождь, твоя любовь - солнце, твоя любовь - снег
(О, ты знаешь, что твоя любовь похожа на погоду, девочка)
Твой прогноз погоды я никогда не узнаю (никогда не узнаю)
В какие-то дни жарко, в какие-то холодно или где-то между
Но это не меняет моей любви к тебе и мне.
Мы не согласны и в конечном итоге спорим
Но любовь еще не закончилась, она никогда не закончится, нет, нет, нет, нет
Твоя любовь - дождь, твоя любовь - солнце, твоя любовь - снег
Твой прогноз погоды я никогда не узнаю
В какие-то дни жарко, в какие-то холодно или где-то между
Но это не меняет моей любви к тебе и мне.
Нет, это не меняет моей любви к тебе и мне.
Нет, это не меняет моей любви к тебе и мне.
Нет, нет, нет, это ничего не изменит
Нет-нет-нет-нет-нет