Перевод текста песни Let Go - Musiq Soulchild

Let Go (оригинал)

Yeah, I guess I could see it now
Understand all the reasons how
You thought was something could turn into nothing
Right before your eyes
You think everything is going fine
‘Til you find yourself in the middle of a fight
Then you gon' see how things can change overnight
It’s like all that love you had to give just wasn’t enough
So I guess our time’s up
We were good;
everything was alright
Thought we had it;
somehow, we got lost
Had a chance to make it right, but we passed it
Guess we had a good run;
we could try again but
We’re too far gone, and that’s why
I can’t hold on, ‘cause we can’t move on
So we gotta let go
We could go and blame each other but
I think we both had quite enough so
So call it even, and please believe it just ain’t winners in the war of love
We attract but the only problem is you and I are polar opposites
Now some say we’re supposed to be all over each other
But how come that ain’t how it is?
All I know is that I thought it was real—how did it all go bad?
We were good;
everything was alright
Thought we had it;
somehow, we got lost
Had a chance to make it right, but we passed it
Guess we had a good run;
we could try again but
We’re too far gone, and that’s why
I can’t hold on, ‘cause we can’t move on
So we gotta let go
We can’t go on like this anymore, girl
What happened to the love?
I don’t care about what he said, what she said
What people say, no
How about let’s not and just say we did
Remember when we fell in love with each other?
Thought it was gonna be us forever
We both felt like we were the one
I never thought that we’d end up here but whatever
When it’s time to let go, you gotta live honestly
I hope you found somebody but don’t wanna believe that it’s over
I know but…
We were good;
everything was alright
Thought we had it;
somehow, we got lost
Had a chance to make it right, but we passed it
Guess we had a good run;
we could try again but
We’re too far gone, and that’s why
I can’t hold on, ‘cause we can’t move on
I don’t understand, I’m just saying…
We were good;
everything was alright
Thought we had it;
somehow, we got lost
Had a chance to make it right, but we passed it
Guess we had a good run;
we could try again but
We’re too far gone, and that’s why
I can’t hold on, ‘cause we can’t move on
So we gotta let go

отпускать (перевод)

Да, я думаю, я мог бы видеть это сейчас
Понять все причины, как
Вы думали, что что-то может превратиться в ничто
Прямо перед твоими глазами
Вы думаете, что все идет хорошо
«Пока ты не окажешься посреди боя
Тогда ты увидишь, как все может измениться за одну ночь.
Это похоже на то, что всей той любви, которую ты должен был дать, было недостаточно.
Так что, думаю, наше время вышло
Мы были хорошими;
все было в порядке
Думал, у нас это есть;
как-то мы заблудились
Был шанс все исправить, но мы его упустили
Думаю, у нас был хороший пробег;
мы могли бы попробовать еще раз, но
Мы слишком далеко зашли, и вот почему
Я не могу держаться, потому что мы не можем двигаться дальше
Так что мы должны отпустить
Мы могли бы пойти и обвинить друг друга, но
Я думаю, нам обоим было вполне достаточно, так что
Так что назовите это равным, и, пожалуйста, поверьте, что это просто не победители в войне любви
Мы притягиваемся, но единственная проблема в том, что мы с тобой полные противоположности
Теперь некоторые говорят, что мы должны быть друг на друге
Но почему это не так?
Все, что я знаю, это то, что я думал, что это было по-настоящему — как все испортилось?
Мы были хорошими;
все было в порядке
Думал, у нас это есть;
как-то мы заблудились
Был шанс все исправить, но мы его упустили
Думаю, у нас был хороший пробег;
мы могли бы попробовать еще раз, но
Мы слишком далеко зашли, и вот почему
Я не могу держаться, потому что мы не можем двигаться дальше
Так что мы должны отпустить
Мы больше не можем так продолжать, девочка
Что случилось с любовью?
Меня не волнует, что он сказал, что она сказала
Что люди говорят, нет
Как насчет того, чтобы не говорить и просто сказать, что мы сделали
Помнишь, когда мы полюбили друг друга?
Думал, что это будем мы навсегда
Мы оба чувствовали, что мы были единственными
Я никогда не думал, что мы окажемся здесь, но что бы там ни было
Когда пришло время отпустить, ты должен жить честно
Я надеюсь, ты нашел кого-то, но не хочу верить, что все кончено
Я знаю, но…
Мы были хорошими;
все было в порядке
Думал, у нас это есть;
как-то мы заблудились
Был шанс все исправить, но мы его упустили
Думаю, у нас был хороший пробег;
мы могли бы попробовать еще раз, но
Мы слишком далеко зашли, и вот почему
Я не могу держаться, потому что мы не можем двигаться дальше
Я не понимаю, я просто говорю…
Мы были хорошими;
все было в порядке
Думал, у нас это есть;
как-то мы заблудились
Был шанс все исправить, но мы его упустили
Думаю, у нас был хороший пробег;
мы могли бы попробовать еще раз, но
Мы слишком далеко зашли, и вот почему
Я не могу держаться, потому что мы не можем двигаться дальше
Так что мы должны отпустить