Перевод текста песни Humble Pie - Musiq Soulchild

Humble Pie (оригинал)

You tryna hold out?
Well ain’t you the one like to catch attitudes for fun
Like to show out?
Now you’re feeling bad, looking sad, tryna backtrack
‘Cause I’m ‘bout to roll out
Now you worried about how you gotta spend all them cold nights alone now
All because of your mouth
What you say?
If it ain’t good, keep it to yourself
All that arguing, this can’t be good for your health, no
We can be the best of lovers or be the worst of enemies
It’s all in what you’re willing to do
To keep the peace between you and me, girl, ‘cause…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
La-lala-la, lalala, la, la, la
La-lala-la, lalala, la, la, la, la… la-ah…
So what you want now?
You could learn to let it go or we could cut a long story short now
I thought we already found love
You gon' have to show me what you’re looking for now
See, you tryna save face
Since you like to play games, check the board now
Who cares what’s the score now?
‘Cause what you say, if ain’t good, keep it to yourself
All that arguing can’t be good for your health, no
We could be the best of lovers or be the worst of enemies
It’s all in what you’re willing to do
To keep the peace between you and me, girl
I know…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
One bite, is all it takes
And we ain’t gotta talk about this no more
Ain’t you tired of all this back and forth?
I wanna be with you
Got some issues, I’m not tryna diss you now
I ain’t always right
Girl, I know nobody likes the taste of…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe, yeah

Скромный пирог (перевод)

Ты пытаешься продержаться?
Ну разве ты не тот, кто любит ловить отношения для удовольствия
Хотите показать себя?
Теперь ты плохо себя чувствуешь, выглядишь грустным, пытаешься отступить
Потому что я собираюсь выкатиться
Теперь ты беспокоишься о том, как теперь ты должен проводить все эти холодные ночи в одиночестве
Все из-за твоего рта
Что ты сказал?
Если это нехорошо, держи это при себе
Все эти споры, это не может быть хорошо для вашего здоровья, нет
Мы можем быть лучшими любовниками или злейшими врагами
Все дело в том, что вы готовы сделать
Чтобы сохранить мир между тобой и мной, девочка, потому что...
Никто не любит вкус скромного пирога
Если вы ошибаетесь, правильно получить свой кусок
Говорят, что глоток, мягкий, как конфета, может быть горько-сладким.
Так что просто извинись, проглоти свою гордость, это рецепт
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла… ла-а…
Итак, что вы хотите сейчас?
Вы могли бы научиться отпускать это, или мы могли бы сократить длинную историю сейчас
Я думал, мы уже нашли любовь
Ты должен показать мне, что ты ищешь сейчас
Видишь, ты пытаешься сохранить лицо
Поскольку вы любите играть в игры, проверьте доску прямо сейчас.
Кого волнует, какой сейчас счет?
Потому что то, что ты говоришь, если нехорошо, держи это при себе
Все эти споры не могут быть полезны для вашего здоровья, нет
Мы можем быть лучшими любовниками или злейшими врагами
Все дело в том, что вы готовы сделать
Чтобы сохранить мир между тобой и мной, девочка
Я знаю…
Никто не любит вкус скромного пирога
Если вы ошибаетесь, правильно получить свой кусок
Говорят, что глоток, мягкий, как конфета, может быть горько-сладким.
Так что просто извинись, проглоти свою гордость, это рецепт
Один укус, это все, что нужно
И мы больше не должны об этом говорить
Разве ты не устал от всего этого туда и обратно?
Я хочу быть с тобой
Есть некоторые проблемы, я не пытаюсь тебя дисс сейчас
я не всегда прав
Девушка, я знаю, что никому не нравится вкус…
Никто не любит вкус скромного пирога
Если вы ошибаетесь, правильно получить свой кусок
Говорят, что глоток, мягкий, как конфета, может быть горько-сладким.
Так что просто извинись, проглоти свою гордость, это рецепт
Никто не любит вкус скромного пирога
Если вы ошибаетесь, правильно получить свой кусок
Говорят, что глоток, мягкий, как конфета, может быть горько-сладким.
Так что просто извинись, проглоти свою гордость, это рецепт, да